Le théâtre national « Ivan Vazov » nous rend visite à Paris !

Chers amis,

Le projet culturel de notre association « Europe Culture Partage » continue! 
Après le très grand succès du Théâtre satirique bulgare à Paris, en mai dernier, nous avons l’immense privilège de vous présenter, les 9 et 10 février 2018, la pièce de Yasmina Reza, « Le Dieu du carnage ». C’est une de ses pièces les plus connues, jouée avec un grand succès dans le monde entier et porteuse de nombreux prix.

Nous sommes heureux de vous informer que cet événement culturel, organisé avec le soutien de l’ambassade de Bulgarie en France, a été choisi pour être l’événement phare, à l’occasion de la présidence de la Bulgarie du Conseil Européen en 2018.

Nous aurons le plaisir d’accueillir à nouveau les amoureux du théâtre, dans la salle des spectacles du Théâtre de Fénelon-Sainte-Marie, à l’adresse 47 rue de Naples, Paris 8e.

La billeterie est ouverte ! Nous vous attendons nombreux ! 

 

Le Dieu du carnage


Незабравима Българска Коледа в Париж !

Първият театрален спектакъл на училище „Паисий Хилендарски“ е вече факт !

Децата и по-големите ученици бяха великолепни, истински артисти ! Пяха танцуваха, рецитираха уверени, усмихнати, с добро настроение. Техните учители бяха неотклонно до тях и им помагаха по време на репетициите, а в празничния ден участваха с тях на сцената !

Тази година имахме удолоствието да посрещнем един ценен помощник за нашия спектакъл – актрисата -кукловодка Милена Миланова и нейната вълшебна светеща кукла, които играят на парижка сцена. Под музиката на Чайковски малките и големи артисти пътуваха из омагьосани гори, бореха се с лоши джуджета и зли феи, танцуваха и пяха в замъка на Снежната царица, направиха невъзможното, за да спасят Коледа и да посрещнат с радостни викове и песни дядо Коледа и Снежанка ! А те не идват никога с празни ръце, а с пълен чувал подаръци !

Сцената едва побра децата ! Те подариха един чудесен приказен спектакъл на публиката, а тя възнагради тях и техните учители за труда и артистичността им с бурни ръкопляскания, ставане на крака, радостен смях, безброй снимки и клипове.

Незабравим празник, който завърши под звуците на Правото хоро, водено от нашите приятели от „Зора“ , които както винаги танцуваха с много сърце и допринесоха за празничното настроение в залата !

Весела Коледа и успешна и здрава Нова година !

Chers parents,

Chers amis de l’école bulgare à Paris « Païssii Hilendarski »

Nous sommes heureux de vous inviter à notre fête de Noël, préparée avec beaucoup de joie et d’enthousiasme par les élèves et les enseignants .
Il aura lieu le samedi 16 Décembre à 11h30 dans la salle de concert de l’école au 47, rue de Naples 75008 Paris.
Les cours vont commencer pour tous les élèves à 9h.

Nous vous attendons avec impatience pour célébrer ensemble le Noël bulgare!

Ще ядем, ще ядем, вкусна торта с крем!
Честит рожден ден, Даринка!
Бъди здрава и послушна!

Официални срещи

По време на работното си посещение, Президентът Румен Радев се срещна с българската общност в Париж, където бяха поканени и присъстваха представители на нашето училище и асоциация. В речта си в посолството на България, президентът Радев оцени високо дейността на българските училища в Париж, които запазват българския дух и разпространяват българската традиция и култура.
На последвалата работна среша със съпругата на президента госпожа Радева, бяха поканени и участваха наши представители, които говориха за дейността и успехите на училище „Паисий Хилендарски“ и на Асоциация „Европа_Култура_Обмен“ ; те взеха активно участие в разговорите, свързани с подпсаната от училищата в чужбина Петиция за признаване на официалните езици в Европейския съюз на ниво матура, като в това число попада и българският език.
Рзговорите завършиха с желанието на училищата да се преразгледа мястото на българския език и да се повиши неговият статут, като от трети изучаван се превърне във втори изучаван чужд език във френската образователна система.

Наградената за 2016 г. снимка от конкурса « Моето училище е най-хубаво »

Излезе окомврийският брой на вестник Аз-Буки, в който на първа страница е публикувана наградената за 2016 г. снимка от конкурса « Моето училище е най-хубаво ». Наградата , измежду 400 участвали деца от българските училища в чужбина, получи за наша радост и гордост Вивиан льо Бра – ученичка в 8 клас в нашето училище « Паисий Хилендарски ».

Честит ден на народните будители!

На този ден България отдава почит на всички книжовници, просветители и борци за национално освобождение, съхранили през вековете духовните ценности на нацията и нейния морал. Празник е на всички ученици, учители, студенти, университетски преподаватели, книжовници, читалищни работници, учени и журналисти.

Ето и първата рожденичка от първи клас тази година!

Честит рожден ден, Елиза!

 

 

Новата учебна година в Детската градина на нашето училище започна!

С игри, забавления, рождени дни, торти, сладки, сокчета и много балони !

Пожелаваме на нашите малки сладури успех, радост, много смях и всяка българска събота да бъде прекрасен празник за тях !

На рожденичките Жулия и Киара желаем да растат здрави и умни за радост на мама и татко !

На добър час !
Открихме новата учебна година 2017-2018 !

И пак е есен!
Но не си мислете, че носталгията по лятото се задържа задълго в сърцата на нашите ученици. Не! Защото с есента започва и четвъртата година на нашето любимо училище „Паисий Хилендарски“ в Париж.
Този трепетен ден е истински празник за всички нас!

След лятната раздяла звънкият ви смях отново огласява училищния двор.  Отново сме заедно, готови за нови предизвикателства, които овладяването на знанията ще постави пред вас и учителите ви. А пред нас управителите ще отвoри врати за нови авантюри – да продължаваме да развиваме културната и творческа дейност в нашето училище и Асоциация !

Да поздравим нашите най-малки палавници от първа група на детската градина и учениците от първи клас, за които първият учебен ден е особено вълнуващ !

Скъпи дечица, скъпи първолаци, както ви наричаме с умиление ! Добре дошли при нас, в нашето светло и модерно училище! Голяма е радостта ни, защото сте многобройни !

Напълно разбираме вашето вълнение при тази първа среща с учителките и вашите нови другарчета. Надяваме се, че този ден ще е наистина незабравим за вас, защото е много специален. Не случайно се казва в песента, че „всяко нещо най-прекрасно се нарича Първокласно“ ! Вярвайте, че и ние бяхме нетърпеливи да се срещнем с вас! Весело украсихме с цветя пътя, по който ще закрачите към класните си стаи. А госпожата от детската градина, специално се премени в народна носия и ви приготви погача с мед и сол, за да ви поздрави по стар български обичай и да ви каже : Добре дошли! При нас ще научите още много за историята и традициите на България !
Добре дошли и вие, верни наши ученици на училище „Паисий Хилендарски“!
На всички вас желаем да се чувствате, уверени и горди, защото имате невероятното предимство да изучавате българския език зад граница, да запазите вашата двойна култура и да се развивате хармонично като граждани на Европа. Нека всички вие да се чувствате толкова добре и приятно при нас, толкова да ви е интересно, забавно и стимулиращо, че дори и през ваканцията вашето училище да ви липсва !

На добър час! Желаем ви пламъкът на знанието никога да не угасва, защото то ни дава самочувствие и ни прави свободни!

 

La rentrée en images: Facebook


École bulgare Паисий Хилендарски, Paris

La rentrée 2017-2018
de l’école Païssii Hilendarski – Paris

sera le 9 septembre 2017 à 10h30

Les inscriptions sont en cours !

Envoyez-nous un e-mail à contact@ecolebulgare.fr

Nous vous attendons !

Les premières cours auront lieu le jour même

A tous les niveaux scolaires sont proposés :

Pour les jeunes   Pour les grands
jardin d’enfants
• classe préparatoire
• cours préparatoires pour le BAC (LV3 Bulgare)
• cours primaire – 1-4 classes • cours de bulgare pour les adultes
• collège – 5-7 classes • cours de français pour les adultes
• lycée – 8-12 classes
• enseignement de bulgare, langue étrangère, niveaux А1–В2
• garderie gratuite lors de temps méridien
Pour tous, des activités ouvertes aux élèves, aux adultes, à tous ceux qui ont envie :
• atelier Danses bulgares
• atelier Studio vocal – chansons bulgares
• atelier Jeu d’échecs

 Tous les enfants, élèves, parents et amis sont bienvenue !

L’adresse est la même :
47, rue de Naples, Paris 8e
Ecole Fénelon Sainte Marie
Métro : Villiers, Miromesnil, Saint-Augustin
Gare : Saint-Lazare
Bus : 30 Villiers ou Malesherbes – Courcelles
Bus : 94 Lisbonne – Mairie du 8e


Chers parents,
chers enfants et élèves,

La troisième année scolaire de notre école s’est achevée. Félicitations pour l’excellent travail des élèves, du travail responsable des enseignants, remerciements aux les administrateurs et les parents engagés !

Chers enfants et élèves,

Profitez bien de vos vacances, jouez à volonté, reposez-vous ! Tout de même, n’oubliez pas de parler bulgare et lire des histoires en bulgare cet été. Ouvrez grand les yeux, soyez curieux, enrichissez-vous !

Vous trouverez la liste des livres à lire lors des vacances ici.

Vos professeurs vous attendrons à la rentrée
le 9 septembre 2017 à 10h30
à l’école bulgare Païssii Hilendarski, 47 rue de Naples, Paris 8e.

Bonnes vacances !

Mila Petkov et l’équipe de l’école

https://www.facebook.com/ecolebulgare/


LV3 Bulgare pour le BAC 2017

Les résultats de l’examen du LV3 Bulgare pour le BAC 2017 sont sortis !
Nos élèves du lycée ont obtenu une excellente moyenne de 17/20 !

Bravo et félicitations !


Les années précédentes: 2016-2017, 2015-2016, 2014-2015