fenelon1_WEB

École bulgare Паисий Хилендарски, Paris

Отличници в българското училище – отличници и във френското училище !
Отново успех на нашите ученици на френската матура !

На 5 юли сутринта излязоха резултатите от френския ВАС и нашите ученици веднага се обадиха, за да споделят радостта си!
С голяма гордост ви съобщаваме, че възпитаниците на училището ни, които се явиха на изпита по български език LV3 на френската матура, са се представили отлично както и техните съученици мналата година. Средната оценка е 17/20 ! Няма случайност, а само много труд и постоянство !
Най-сърдечно поздравяваме бъдещите студенти и им пожелаваме успехи и все повече успехи по-нататък !
И да не забравят, че са винаги добре дошли в тяхното любимо българско училище „Паисий Хилендарски“, Париж !
Честито на младежите и на техните родители !

продължават записванията за учебната 2016-2017 година

Тържествено откриване на новата учебна година и начало на занятията  –

на 3 септември 2016 от 10,30 часа 

47, rue de Naples 75008, Paris

 Българското училище „Паисий Хилендарски“ приема деца и ученици от 3 до 19 г. на всички учебни нива : 

  • детска градина І и ІІ група)
    • предучилищна подготовка  български езикбългарска музика и фолклор
    • начален курс - 1 – 4 кл. - български език и литература, Човекът и обществото, музика
    • прогимназия - 5 – 8 кл. - български език и литература, история на България, музика
    • гимназия - 9 – 12 кл. - български език и литература, история и география на България
    • подготвителен курс за кандидат-студенти / подготовка по български език за френския BAC (LV3 Bulgare)

    • преподаване на български като чужд език : нива А1 – В2 в съответствие с изискванията на Европейската езикова рамка
    • дистанционно обучение

 Ние предлагаме богата и разнообразна асоциативна дейност, отворена за наши ученици, за възрастни и всички желаещи да се запишат в нея : 

  • ателие по народни танци
  • вокално студио
  • курс по шах
  • курс по английски език

 Предлагаме още :

  • безплатна занималня за удобство на родителите

 В училището можете да се запишете и в : 

  • курсовете за възрастни по български език
  • курсовете за възрастни по френски езикниво начинаещи и напреднали

 Ние предлагаме също : 

  • подготовка и участие на учениците в международни конкурси по литература, музика и рисуване;
  • участие в концерти, български празници и чествания
  • посещения извън училище

 Заповядайте да открием заедно новата учебна година !

С нетърпение очакваме всички деца и ученици, желаещи да се запишат да учат при нас!

Хей, свърши се таз година, за раздяла дойде час …

Както се пее в една стара училищна песен, и тази учебна година е към края си и много скоро децата ще заминат във ваканция ! Ще остане само споменът от една чудесно прекарана учебна година, наситена с много събития, с много труд, но и с много смях и много радост ! Пред препълнената от родители и гости красива зала в посолството на България в Париж, учениците и децата от училище „Паисий Хилендарски“ отпразнуваха тази събота завършването на българското училище 2015/2016. 20160625_143351 (Copier) Многобройните апарати и камери запечатаха за спомен песните, стихотворенията и народните танци на децата за най-голяма радост и удовлетворение на родители и учители ! А след това дойде ред на поздравленията, на цветята, на сълзите от радост и умиление….  Да не забравим за дипломите на първолечетата, които бяха тържествено връчени на сцената и с които те гордо позираха за снимка ! Защото не всеки ден се получава свидетелство за първи клас, нали!

IMG_7083 (Copier)

Благодарим за хубавите думи, които нашите скъпи гости и домакини от посолството – г-н Христо Гутев и госопожа Жулиде Шефкет, отправиха към училището ! Благодарим и за тяхната любезна помощ и постоянна подкрепа, които те ни оказазваха от самото начало на нашето съществуване !

IMG_7004 (Copier)

Но всеки празник има своя край, както и всяка учебна година трябва да завърши, остава ни само още една събота заедно преди да си кажем довиждане, да си пожелаем приятна ваканция и да си дадем отново среща в нашето българско училище „Паисий Хилендарски“ на 3 септември 2016 г. в 10,30 ч., отпочинали, с нови сили и желание за работа !

Samedi 25 juin à 14h30 à l’ambassade de Bulgarie – 1, avenue Rapp, Paris Concert final de l’école

  • clôture officielle de l’année scolaire, le concert d’enfants, remise solennelle des diplômes
  • ce jour les classes sont maintenues et auront lieu comme d’habitude à 9 h
  • pour plus d’informations sur l’organisation vous pouvez vous adresser aux enseignants et aux administrateurs

Les cours réguliers continuent jusqu’au samedi 2 juillet inclus.

Chers parents, le 18 juin a eu lieu la Dictée de Païssii. Tous les élèves des classes 2e au 9e ont participé ainsi que les parents volontaires !

IMG_2167

IMG_2158IMG_2157

IMG_2169 dictee feuille 3

IMG_6416 dictee parents

Un cours ouvert aux parents de la maternelle

IMG_6555

Le samedi dernier a eu lieu un cours ouvert aux parents de la maternelle avant la fin de l’année scolaire. Les enfants et leurs gentilles maîtresses Irina et Dobie nous ont montré ce qu’ils ont appris – raconter une histoire sur images, compter jusqu’au 10, reconnaître les chiffres écrits, réaliser des exploits en motricité, chanter et jouer ! Quelle fierté ! Quelle joie ! 

IMG_6422IMG_6521

Chaque enfants a reçu un album photo magnifiquement conçu et offert par Irina ainsi que un album des chansons et les fiches d’évaluation

IMG_6580

Le cours a été suivi d’un goûté lors duquel les parents ont pu discuter entre eux et avec les maîtresses

Chers parents, le 18 juin a eu lieu la Dictée de Païssii. Tous les élèves des classes 2e au 9e ont participé ainsi que les parents volontaires !

Уважаеми родители, в изпълнените със събития месеци май и юни, има още 2 дати, които трябва да запомните :

  • 18 юни : Диктовката на Паисий
      20160604_105628
      20160611_102340
      18 юни, събота, начало 9.30 часа в сградата на училището /времетраене – около 30-40 минути/  : 
  • учителите и настоятелите ви канят за участие в Диктовката на Паисий – една наша инициатива в чест на деня на Паисий Хилендарски, в която ще премерят сили по правопис всички наши ученици, желаещите родители и приятели! 
  • Очакваме с нетърпение вашето участие в състезанието, скъпи родители!
      25 юни, събота, начало 14.30 ч. в сградата на посолството 1, avenue Rapp, 75007, Paris :   Заключителният концерт на училището  
  • официално закриване на учебната година, концерт на децата, тържествено връчване на дипломите. 
  • учебните занятия този ден се запазват и ще се проведат както обикновено от 9 ч. 
  • за повече информация по организацията се обръщайте към учителите и настоятелите.
      Редовните учебни занятия продължават до събота, 2 юли включително.

Диктовката на Паисий

Скъпи ученици, родители и приятели, За да отбележим великото дело и творчеството на големия Паисий, чийто портрет познаваме всички – стиснал здраво перото и пишещ с възрожденско вдъхновение, тази година българското училище в Париж „Паисий Хилендарски“ реши да чества патронния си празник /19 юни/ с провежданетото на състезание по правопис на български език. Нарекохме състезанието символично „Диктовката на Паисий“ и се надяваме то да се превърне в традиция за нашето училище ! Познаваме ли достатъчно силата и красотата на езика, чрез който нашият народ съхрани българската национална идентичност през трудната ни история ? Пишем ли правилно на родния си език, запазен през вековете и завещан ни от българските просветители и книжовници ? Могат ли днес малки и големи да се гордеят с достатъчна езикова култура ? Целта на това състезание е да поощрим нашите ученици да покажат знанията и уменията си по писане на родния български език и едновременно с това да възпитаме у тях любов и уважение към него. Така ще направим още една крачка към утвърждаване и развиване на духовните ценности, на които учим нашите деца и ученици и чрез които те занапред ще изграждат себе си като личности. Поканваме всички желаещи родители и приятели на училището да се включат в Диктовката на Паисий и да премерят сили с децата ! Но ви предупреждаваме, че нашите ученици са много силни и знаещи, и са решени на всяка цена да грабнат първата награда ! Състезанието ще се състои на 18 юни 2016 г., събота, в сградата на училището 47, rue de Naples 75008 Paris и ще започне точно в 9.30 часа за всички класове и групи. На победителите ще бъдат връчени грамоти. Ще се радваме и други български училища да се свържат с нас, за да се включат в нашето състезание ! Заповядайте в училище „Паисий Хилендраски“, Париж ! paissii-hilendarski

Et les médias en parlent …

Capture dictee Paissii

Un cours ouvert aux parents de la classe prépa

Ce samedi, par tradition, a eu lieu un cours ouvert aux parents avant la fin de l’année scolaire. Les futures premiers et leur gentille maîtresse Nelly Dotchevska ont montré ce qu’ils ont appris – des lettres, des minuscules, des majuscules, à lire les mots en syllabes, en entier, même des phrases entières ! Et beaucoup de chansons … PG Nedka i detzata PG 6 detza

Le studio vocal  « Arc en ciel » a gagné le Troisième prix au 7e Concours International de chant « Prechvraknala ptitchka – 2016 », « Un oiseau envolé – 2016 », organisé par la’Agence d’état des Bulgares à l’étranger 

Nos petits talents ont été sélectionnés parmi 113 candidats dont 79 individuels et 34 groupes et ensembles de l’Ukraine, des Etats Unis, France, Espagne, Pays Bas, Émirats arabes unis, Moldavie, Grande Bretagne et Belgique. 

Félicitations à nos enfants – Viviane, Andréa, Simona, Rémi, Katrine, Boyan, Eva et Merian ! 

Félicitation à leur charmante prof Réni Andreeva ! 

Отново награда за нашето училище „Паисий Хилендарски“ 

Литературен международен конкурс на Държавната агенция за българите в чужбина

Както и миналата година, така и тази, учениците от нашето училище ни донесоха голяма радост с наградите, които получиха за съчиненията си. В XX-то юбилейно издание на литературния конкурс „Стефан Гечев”, организиран от Държавната агенция за българите в чужбина, се състезаваха 214 ученически творби от 12 държави. От нашето училище участваха 16 ученици от малките и големите класове и всички без изключение изпратиха много интересни писмени работи на една от темите по избор:  „Априлското въстание в българската памет” или  „Български светци и празници”. 

Искрено се радваме на получените две лични награди – едната на Ирена Кирова от 4 клас и другата на Стефан Каранов от 7 клас, и поздравяваме победителите от все сърце ! 

Мили ученици, вашите учители са изключително горди с успешното ви представяне на конкурса. Вие представихте достойно не само себе си, но и цялото училище, което единствено от всички български училища във Франция получи не една, а цели 2 награди ! Тези отличия са, разбира се, признание за вашия личен труд, но също така и за работата, всеотдайността и професионализма на вашите учители ! 

Честито на наградените ученици и на тяхната прекрасна учителка Мариана Рапчева ! Честито на цялото училище !

Bonne fête, les enfants  ! Le 1er juin - journée internationale des enfants !

den dete

24 mai La fête de Cyrille et Méthode !

En avant, la science est lumière !

Le grand picnic bulgare organisé par la paroisse bulgare à Paris et sous le patronat de l’ambassade à l’occasion de la fête de la culture bulgare et de l’alphabet cyrillique, le 24 mai, a rassemblé beaucoup de monde sur la pelouse de Morainvillier malgré la pluie

IMG_6309

S.E. M Anguel Tcholakov et Mme Hélène Gorgatchev ont ouvert le 23e rassemblement du 24 mai

IMG_6338 IMG_6346

Mme Mila Petkov et Mme Reni Andreeva avec les élèves venus malgré la pluie

IMG_6361

On chante et on récite !

IMG_6352 IMG_6375

Notre équipe et des amis

La Fête des lettres  pour la classe 1, les « premières », les plus jeunes, a eu lieu le samedi 28 mai

Elle fait partie des fêtes liées à 24 mai, les fêtes de la culture bulgare à l’école. Les « premières », savent maintenant lire et écrire en cyrillique! Ils sont notre fierté ! Pour cela, chaque enfant a fabriqué sa couronne qui portait les lettres de sa poésie. Pas simple ! Les « grands » élèves ont félicité les « premières » et  ont chanté pour eux ! Grand merci à la prof du Bulgare, Lazarinka ainsi qu’à la prof du chants, Reni !

20160528_104349 20160528_104345

20160528_104442

20160528_112739

20160528_110433

20160528_122009

24 mai Bonne fête de Cyrille et Méthode ! En avant, la science est lumière !

kiril-metodiy1-234x303

INVITATION pour La Fête des lettres

Bienvenue samedi 28 mai à 11h dans la salle des miroirs pour la présentation des élèves de la classe 1 !

Les élèves de la classe 1 connaissent maintenant toutes les lettres de l’alphabet cyrillique !

Capture bukvite 2

École bulgare Паисий Хилендарски, Paris

Празник на светите братя Кирил и Методий, на българска писменост и култура 

Традиционен пикник

 29 май в неделя 11 ч. в залата до кметството

Мorainvilliers 78630

Скъпи родители, деца и ученици, приятели на училището ни, 

Заповядайте на традиционния празник на Св. Кирил и Методий, който ще се проведе за 23 път тази неделя на 29 май от 11 ч. както обикновено на поляната пред кметството в Моренвилие (78630) на около 30-тина километра западно от Париж.

Пикникът се организира от  Българската православна църковна община  „Св. Патриарх Евтимий Търновски“, Париж и и за втора година под патронажа на Негово Превъзходителство посланика на Р България в Париж г-н Ангел Чолаков. 

Нашите ученици  ще участват  със специално подготвена програма, за да представят както и досега достойно училището ни пред българите от Париж и парижка област. Приканваме всички деца и родители да дойдат на този голям празник и да подкрепят с присъствието си нашето училище. 

На сайта  и на ФБ страницата на организаторите можете да намерите повече информация за транспорта, програмата, участниците, щандовете на училищата и асоциациите и въобще за цялостното протичане на събитието.

http://www.paroissebg.fr/ https://www.facebook.com/eglise.bulgare 

От ръководството на училището и Асоциацията

École bulgare Паисий Хилендарски, Paris

Une classe verte a eu lieu samedi 21 mai au parc Monceau sous un beau soleil Les enfants ont joué aux jeux de groupe bulgares, ont chanté leurs chansons bulgares, ont couru, ont grimpé aux arbres, ont joué aux échecs et ont fait un picnic de l’amitié 

20160521_121245 20160521_095910 IMG_2011 IMG_0776

20160521_095711 20160521_114732

École bulgare Паисий Хилендарски, Paris

9mai2016_250      9 mai : Journée de l’Europe

Le 9 mai 1950, Robert Schuman présentait sa proposition relative à une organisation de l’Europe, indispensable au maintien de relations pacifiques. Cette proposition, connue sous le nom de « déclaration Schuman », est considérée comme l’acte de naissance de l’Union européenne. Aujourd’hui, le 9 mai est devenu un symbole européen (journée de l’Europe) qui, aux côtés du drapeau, de l’hymne, de la devise et de la monnaie unique (l’euro), identifie l’Union européenne en tant qu’entité politique. Après les tragiques évènements de Paris et Bruxelles, la Journée de l’Europe 2016, placée sous le thème du « vivre ensemble » sera l’occasion de célébrer dans la joie la diversité européenne et les liens qui nous unissent, citoyens européens.

20160507_111408

Nos élèves de la classe 1 s’appliquent pour préparer la fête des lettres. Elle aura lieu le 28 mai en présence des parents et les grands élèves. Pour le peu de temps qui reste, il faut que tout l’alphabet soit appris !  

20160507_110621

 20160507_110920

École bulgare Паисий Хилендарски, Paris

Vous souhaite Joyeuses Pâques orthodoxes !

яйца 2

UN GRAND SUCCES POUR NOTRE ECOLE !

Nous avons le plaisir de vous annoncer que l’école bulgare Païssi Hilendarski à Paris a obtenu le statut d’école de dimanche conformément à l’Arrêté N° 334 du Conseil des Ministres pour la qualité de son travail, la parfaite organisation du processus pédagogique et le nombre croissant de ses élèves !

L’école bulgare comprend : 

Jardin d’enfants
Classe préparatoire
Ecole élémentaire
Collège
Lycée 
Préparation pour le BAC LV3 Langue Bulgare
Vous pouvez vous inscrire également aux cours pour adultes : cours de langue bulgare cours de langue française
Félicitations à toute l’école, 
félicitations aux élèves et aux professeurs, 
félicitations aux parents ! 
Nous nous retrouverons le samedi 7 mai pour la rentrée !
 
De la Direction de l’école et de l’Association

École bulgare Паисий Хилендарски, Paris

soutient ABOUCH pour que la langue Bulgare soit dans le BAC des pays de l’EU !

voir l’article dans le journal bulgare Duma http://www.duma.bg/node/120211

Календар на празниците и събитията до края на 2015-2016 учебна година

19.03   Празник на пролетта
  • Празник в залата на малките ученици от 10 -12 ч.
14.05   Национално външно оценяване по бълг. език
  • за 4. клас
21.05   Зелено училище в парка Монсо
  • 9.30 ч. – 12 ч.
  • учебните занятия след обяд се запазват за гимназиалните класове
21.05.   Национално външно оценяване по ЧиО Национално външно оценяване по БЕЛ
  • за 4. клас
  • на 7. клас
28.05   Празник на буквите
  • за 1 клас от 9 – 11 ч
29.05  Празник на българската общност за 24 май в Morainvilliers /неделя/
  • Концерт на учениците от училището
  • танци на ателието по фолклор
18.06   Диктовката на Паисий – съзтезание по правопис между класовете и отбелязване Деня на Паисий Хилендарски
  • С участието и на родителитe 9 – 10 ч.
25.06   Празник по случай завършване на учебната година в залите на Посолството
  • Учебните занятия се запазват преди обяд
  • начало на празника  – 14.30 ч.
02. 07   Край на учебната година
  • Последен редовен учебен ден

* За подробности по организацията на всяко събитие се обръщайте към педагогическия екип.

Le 30 mars à 14h a lieu l’examen de langue Bulgare LV3 pour le BAC 

Bon courage à nos élèves qui passent les épreuves !

Bonjour Printemps !

Chansons, rimes, cartes printanières, abeilles, beaucoup de sourires et de bonne humeur il y avait samedi au jardin d’enfants de notre école ! 

пчеличка-5

пчеличка-7 първа прол-8 първа прол-6първа прол-4 първа прол-5

пчеличка-6

Les vacances ont terminées, tous à l’école samedi, le 12 mars !

8 mars – Journée internationale des femmes

Bonne fête à nos professeures !

Bonne fête à toutes nos mères !

Дето си от всички най-добра,
дето те от всичко най-обичам,
научи ме как да те наричам,
научи ме как да избера
най-хубавото, най-чудесно име
и да ти го казвам научи ме!
Че за тебе думи не намирам,
а сърцето ми до днес побира
таз една-едничка дума само:
„Мамо мила, скъпа моя мамо!“
Дора Габе

IMG_9706

Bonne fête du 3 mars !

Jour de la libération de la Bulgarie de l’occupation ottomane

zname bg

————-

baba_marta_002 - Copie baba_marta

Работилница за мартеници в училище „Паисий Хилендарски“

Работилницата за мартенички в нашето училище беше отворена тази събота в ранни зори!

Малките ученици и техните учители украсиха голямата огледална зала с червени и бели балони по стените и наредиха чудесен кът на Баба Марта. Истинска работилница с подготвени за работа маси, на всяка маса – кълбета червена и бяла прежда, а от електронните дъски се носеха песни, пожелания и филмчета за пролетта !

Миналата година организирахме първата среща между българските и португалските ученици, с които учим всяка събота под един покрив – в училище Фенелон. Тогава нашите деца подариха мартенички на своите португалски приятелчета и им разказаха за уникалната българска традиция. Тази година, както си бяхме обещали, ги поканихме да вземат участие в нашата мартенска работилница и да се научат сами да изработват мартенички. Португалските ученици и техните учители дойдоха с голям интерес и желание и още с пристигането, започна трескавата работа по изработването на мартенички, кои от кои по-хубави и по-големи, но всичките бели и червени ! Всяко дете успя да направи мартенички за мама, за татко, за братчетата и сестричетата, а най-големите ентусиасти изработиха мартенички дори за баба и дядо в … България !

Не липсваше и почерпка като на всеки истински празник, чухме и изпълнението на учениците от 1 и 2 клас, които поздравиха Работилницата с  две хубави народни песни за Баба Марта. Завърши една прекрасна среща, от която всички си тръгнаха доволни, една среща, която има всички шансове да се превърне в традиция!

Да си пожелаем весела ваканция !

Ще се видим на 12 март, когато отново започваме занятията !

IMG_4302 IMG_4361 IMG_4407 IMG_4337 IMG_4482 IMG_4377 IMG_4325IMG_4339IMG_4323IMG_4432IMG_4476

————

Au moment où tous les Bulgares dans le monde rendent hommage à l’œuvre sacrée et la gloire de l’Apôtre de la liberté, les grands élèves de l’école « Païssii Hilendarski » ont honoré la mémoire de Vassil Levski avec une leçon d’histoire et de littérature bulgares 

20160220_125553 IMG_1692 (2)IMG_1681 (2)20160220_095332

—————- Le vendredi 19 février, à l’initiative de l’ambassade bulgare à Paris, les 143 ans de la mort tragique de Vassil Levski ont été célébrés et une couronne de fleurs a été déposée devant le bas-relief de l’Apôtre de la liberté.

946d1468-eea4-4f95-99e5-05c62a0f82d6

—————-

Chers parents,

Le Conseil d’Administration de l’association Europe Culture Partage qui gère l’école Païssii Hilendarski, le jardin d’enfants Yan Bibiyan ainsi que les ateliers d’échecs, le studio vocal Daga, le groupe de danses folkloriques et le cours d’anglais, a toujours soutenu les familles bulgares. Nous sommes heureux de vous annoncer que dans un souci d’équité et d’aide aux parents, pour mieux assurer la sécurité des enfants, nous avons décidé de rendre gratuite lа garderie. Nous faisons ce geste pour vous et pour vos enfants et remercions de tout nos coeurs nos chères éducatrices ! Pour les modalités concernant l’organisation, nous vous remercions de vous adresser à l’équipe pédagogique.

Le Conseil d’Administration de l’école

2016_FR

 Коледно тържество

И тази година концертната зала на училище « Паисий Хилендарски » едва успя да побере многобройните родители, приятели и гости, дошли да участват в празника на българската Коледа в Париж.

Официални гости на коледното тържество бяха: Г-жа Катерин Лекюиер, съветничка в кметството на 8ми район в Париж, г-н Христо Гутев, съветник в посолството на Република България във Франция, отец Иван от българската църква в Париж, г-жа Тесе, президент на асоциация Фенелон, директорката на португалското училище в колеж Фенелон, както и танцовият ансамбъл « Зора ».

С грейнали очи децата посрещнаха най-желания и дългоочакван гост – дядо Коледа, който дойде с голям чувал пълен с подаръци.

IMG_5199_WEB

Vocalno-studio-WEB
Neli-WEB
Gosti-WEB

Zora_WEB

invitationNoelBG_2015invitationNoelFR_2015

Cours de langue bulgare pour adultes

L’école bulgare « Paisii Hilendarski » a le plaisir de vous annoncer l’ouverture du cours de langue bulgare pour adultes qui aura lieu les samedis matin. Notre enseignement est basé sur des méthodes interactives et spécialement adaptées aux adultes.

Soyez les bienvenus après la fin des vacances scolaires – les cours débuteront le samedi 7 novembre. Pour plus d’information, contactez-nous à notre adresse contact@ecolebulgare.fr.


Chers parents, élèves, amis de la Bulgarie et de la culture bulgare,

Notre école, « Païssii Hilendarski » à Paris, a pour ambition de réunir les Bulgares de la région parisienne avec l’objectif premier de préserver la conscience bulgare grâce à l’étude de la langue et la culture bulgare en France.

Dans son projet pédagogique, l’association et notre école proposent diverses formes de formation en langue et littérature bulgares pour les enfants et les élèves de 3 à 19 ans ainsi que pour les adultes.

Force est de constater qu’en IdF, dans toute la France, ainsi qu’en Europe vivent des centaines, voire des milliers d’enfants d’origine bulgare, qui n’ont jamais étudié leur langue maternelle (ou paternelle) à l’école et dont le nombre est en constante augmentation ces dernières années.

C’est pour cette raison qu’aujourd’hui, après la rentrée scolaire, nous lançons une vaste campagne pour détecter et inscrire les enfants et les élèves non- scolarisés à ce jour dans une école bulgare à Paris, en leur proposant une formation dans notre école bulgare : http://www.ecolebulgare.fr/

Chaque nouvel enfant ou élève d’âge entre 3 et 19 ans, inscrit dans notre école bénéficiera d’une réduction substantielle de 50€ de la cotisation annuelle. La réduction proposée s’applique seulement à ceux qui s’inscrivent pour la première fois dans notre établissement. (pour les modalités, nous vous prions de contacter le Conseil d’Administration (CA) de l’association « Europe, Culture, Partage »)

Cette initiative n’est qu’une des facette de l’ambitieux programme visant à promouvoir l’apprentissage bulgare comme langue maternelle ou étrangère de l’association « Europe, Culture, Partage » dont école bulgare à Paris « Païssii Hilendarski » est le pilier principal.

La direction de l’école « Païssii Hilendarski » et le CA de l’association « Europe, Culture, Partage »


 

В крак с времето – да живее Internet в нашето училище !

Уроците в училище « Паисий Хилендарски » са интерактивни. Истинско удоволствие за ученици и учители, благодарение на оборудването с електронни дъски във всички класни стаи.

Interaktivni-uroci-web


Започна интензивният курс за подготовка на изпита по български език LV3 за френската матура BAC

Българското училище в Париж „Паисий Хилендарски“ доказа качеството на своята работа : нашите ученици се представиха отлично на изпита по български език миналата година, получавайки средна оценка 16/20 на френската матура.

Времето напредва, изпитите са в края на месец март. Заповядайте при нас! И вие ще успеете, ако се подготвите в нашия интензивен курс! Предлагаме както редовно, така и дистанционно обучение!

Mного сме радостни и горди да ви съобщим също така, че оценките, получени за целогодишното обучение при нас по български език бяха вписани във френските срочни бюлетини и дипломи на завършилите наши зрелостници наред с всички останали изучавани дисциплини ! Признание за труда на учители и ученици!


Групата по шах започна заниманията си за тази учебна година!

Заповядайте и вие около шахматните дъски! Станете членове на отбора по шах на училище « Паисий Хилендарски »!

web4
web3

 

Ателието за народни танци откри новия сезон

и събра вече своите малки и големи танцьори в огледалната зала на училище « Паисий Хилендарски » ! То е отворено за нови членове – любители на красивите български народни танци!

web5
web6

Днес, по време на урока за златната есен, децата от детската градина в нашето училище, с много ентусиазъм и голямо старание, направиха красиви апликации  – « Малкият Зайко се забавлява със своето хвърчило, направено от истинско есенно листо » .

web1
web2

С тази весела песничка, с бонбони и дъжд като из ведро започнаха учебната година малките палавници от детската градина на училище « Паисий Хилендарски » в Париж. Да ни е честита и да ни върви по вода !

20150912_111826_WEB
20150912_111040_WEB

« Лапка дай, лапка дай, с мене, Мечо, си играй! Със крачетата тропни, с лапките сега  плесни »

Учебната 2015/2016 година на българското училище в Париж « Паисий Хилендарски » бе открита тържествено

от неговия директор г-жа Мила Петков в присъствието на официалните гости г-ца Жюлиде Шефкет – културно аташе в българското посолството и г-жа Вероник Тесе от училището домакин Фенелон. Родители и ученици с радост и вълнение се събраха отново в двора на училището за празника, а учениците от 1ви клас бяха посрещнати с питка и сол. На добър час и спорна успешна година на малки и големи, учители и родители!

2015_IMG_4676

4-KLAS_IMG_4746

SHEFKET_IMG_4706
IRINA_IMG_4741
DG_IMG_4752

Ваканцията е към края си !

Записванията за новата 2015-2016 година в училище “Паисий Хилендарски” са отворени !

pencils Les inscriptions au cours de bulgare pour adultes sont ouvertes ! Продължават записванията и за курсовете по френски език за възрастни ! Заповядайте в курса по народни танци и във вокалната формация „Дъга“ към училището !

Можете да се запишете на сайта ни, по телефона или направо на откриването на учебната година

Скъпи приятели на българското училище в Париж „Паисий Хилендарски“,

Каним ви да открием заедно новата учебна година на 5 септември от 11 ч. 47, rue de Naples, 75008 Paris !

С удоволствие очакваме и ще приемем всички деца и ученици, желаещи да се запишат да учат при нас!

Кои сме ние ?

• официално признато училище от Министерството на образованието и науката (МОН) ; • финансира се по националната програма на МОН „Роден език и култура зад граница“ ; • редовен член на Асоциацията на българските училища в чужбина ; • училището е на удобно място за всички българи от парижкия регион : 47, rue de Naples, 75008, Paris ; • www.ecolebulgare.fr ; • contact@ecolebulgare.fr

Какво ви предлага училище „Паисий Хилендарски“ ?:

• прием на деца и ученици от 3 до 19 годишна възраст и обучение на всички учебни нива : детска градина /І и ІІ група/, подготвителна група, 1-12 клас;

• подготовка по български език за френския ВАС /LV3 bulgare/, тази година средната оценка за нашите ученици е 17/20; за пръв път бяха вписани оценките по български език във френското свидетелство на нашите ученици;

• преподаване на БЧЕ – български като чужд език в зависимост от езиковото ниво на учениците : нива А1 – В2 в съответствие с изискванията на Европейската езикова рамка;

• учебни занятия всяка събота, които следват календара на парижката академия;

• обучение по установените програми и препоръчаните учебници на МОН по български език и литература, история и география на България, българска музика и фолклор ;

• подготовка и участие на учениците в международни конкурси по литература, музика и рисуване; участие в концерти, празници и чествания, посещения извън училище;

• занималня за удобство на родителите;

• курсове за обучение на възрастни по български език;

• курсове за обучение на възрастни по френски език ;

• дистанционно обучение със собствена педагогическа платформа;

• богата и разнообразна асоциативна дейност, отворена за наши ученици, за възрастни и всички желаещи да се запишат само за тези ателиета. : ателие за народни танци, вокална формация, курс по шах , курс по английски език;

• занимания в просторни и светли стаи, екипирани с електронни дъски и видео-прожектори;

• осигурен постоянен пазач на входа на училището и ученическа карта за достъп на всяко дете.

Нашият педагогически екип:

• дипломирани от българските университети преподаватели с призната правоспособност от Министерството на образованието и науката ;

• екип от висококвалифицирани преподаватели с дългогодишна педагогическа практика и богат опит в преподаването на български език в чужбина;

• помощник-учители, изключително необходими за успешното протичане на часовете ;

Нашите дипломи:

diploma

• издаване на дипломи за завършен клас, признати от МОН, които позволяват продължаване на обучението в България без приравнителен изпит;

• всички годишни оценки са въведени, а ученическите дипломи сканирани в Регистъра на удостоверенията за проведено обучение в българските неделни училища в чужбина /според изискванията на МOH от 2015 г./.

Нашите партньори:

• Министерството на образованието и науката на България (www.mon.bg) • Посолството на България във Франция (www.amb-bulgarie.fr) • Държавна агенция за българите в чужбина (www.aba.government.bg) • Българският културен институт в Париж (www.ccbulgarie.com • Българската църква в Париж (www.paroissebg.fr) • редица български неделни училища в Европа и Америка.

Наградите на нашите деца

nagradi-3-web

Тържеството по награждаване на отличилите се в детските конкурси на Държавната агенция за българите в чужбина  през 2015 г. се състоя на 28 юли т. г. в Националния музей „Земята и хората”в София : Литературен конкурс „Стефан Гечев” и конкурс по пеене  „Прехвръкна птичка”. http://www.aba.government.bg

Нашето училище, представено от организаторите като ново и много активно, взе участие в празника заедно с редица други неделни български училища от Одеса, Виена, Ню Йорк, Лайден, Мадрид, Валенсия, Женева. Благодарим на учителите, на учениците и техните родители, на роднините и приятелите на училище „Паисий Хилендарски“, които успяха да дойдат и да почетат успеха на нашите деца.

Със заслужена гордост представителите на нашето вокално студио „Дъга“ излязоха на сцената, за да получат музикалната си награда, а Андреа беше специално извикана, за да получи своята индивидуална литературна награда. Носим в Париж специални грамоти и за всички останали ученици, взели участие в написването на есе.

Честито на децата, които донесоха на училището си награди и от двата конкурса !

nagradi2-web
nagradi1-web
nagradi-5-web
nagradi-4-web

Продължават записванията за новата 2015-2016 година в училище « Паисий Хилендарски », Париж!

Завършихме с успех първата българска учебна година в училище « Паисий Хилендарски » ! Благодарим на учителите за техния професионализъм и всеотдаен труд, благодарим на управителите за помощта им, благодарим на родителите за постоянната им подкрепа през цялата година!

Педагогическият екип и управителите ви очакват за новата учебна година, която ще открием заедно на 5 септември, събота, от 11 ч. във вашето училище на 47, rue de Naples 75008 Paris! Заповядайте!

Весела ваканция и до септември!

vacances


 Успех на нашите ученици на френската матура!

С голяма гордост ви съобщаваме, че нашите ученици, които се явиха на изпита по български език на френската матура се представиха отлично както и очаквахме! Средната им оценка е 16/20 ! Честито на младежите и успех по-нататък в университета !


 Дни на България в Париж

Представители на нашето училище взеха участие в Дните на България, организирани от 3 до 5 юли в Париж – един фестивал на българската култура с нейните традиции, песни, танци, красиви национални костюми и разбира се с вкусната българска кухня ! Децата успяха да се включат в специално организираните ателиета по грънчарство, по оцветяване на български национални костюми, по изписване на буквите от българската азбука. Всички гости останаха очаровани от българската народна музика, от българските багри и от българското гостоприемство!

affiche
JB

 Зелено училище за възрастни

Поради големите горещини последното занятие на курса за възрастни към училище « Паисий Хилендарски » се превърна в зелено училище в парка Монсо. Въпреки необичайната класна стая, всички ученици работиха много съвестно и бяха много съсредоточени в урока. Очакваме ги отново през септември, когато ще продължим работата си през новата учебна година 2015-2016! Весела ваканция!

20150704_144022-WEB
20150704-161337-WEB

 

За една отлично завършена учебна година

Кои са тези прелестни деца, които плахо и с трепет шепнат изправени пред публиката днес? С прилежно сресани косици, с очички, като звездички? А кои са тези благи учители, с ласкав и усмихнат поглед, които нежно и с любов нареждат с тих и уверен глас последните указания преди празничния концерт?

Въздухът е наелектризиран, родителите са нетърпеливи да чуят, да видят и да се насладят на стихчетата, песните и танците на своите рожби… Рожби – малки или големи, те ще са винаги такива за родители и учители! Рожби – защото е краят на една ключова и извънредно важна учебна година за Българското училище в Париж « Паисий Хилендарски ». ( още)

izprashtane-golemi2_WEB

izprashtane-golemi1_WEB

2015-1_WEB

2015-6_WEB
2015-5_WEB
2015-7_WEB

2015-9_WEB

2015-10_WEB


 

Първо участие на училище „Паисий Хилендарски“ в международните конкурси на Държавната агенция за българите в чужбина

       Получихме награди и в двата конкурса !

Имаме удоволствието да ви съобщим, че учениците от нашето училище се представиха много успешно още при първото си явяване и на двата международни конкурса за деца и юноши от българските общности, обявени от Държавната агенция за българите в чужбина.

  • Литературен конкурс за написване на есе

  • Конкурс по пеене „Прехвръкна птичка“ (повече информация)


Традиционният пикник в чест на братята Св. св. Кирил и Методий бе открит от Негово Превъзходителство Посланикът на Република България във Франция, г-н Ангел Чолаков, водосвет и българско училище « Паисий Хилендарски ». Песните и танците на децата изпълниха залата с настроение, което продължи до края на празника, въпреки дъждовния ден.

Otkrivane1_WEB

Otkrivane3_WEB
Tanci3_WEB

Честит 24 май !

Честит празник на българската писменост – най-светлият български празник !

Българското училище в Париж „Паисий Хилендарски“ реши да отбележи един от най-българските празници с поредица от събития, в които всички имаха възможност да вземат участие – деца и по-големи ученици, учители и възпитатели, родители и приятели на училището.

Още преди празника, учениците от 5. и 6. клас отидоха на посещение в парижката църква „Свети Кирил и Методий“, за да почетат живота и делото на създателите на българската азбука. За него децата се подготвиха като прочетоха и научиха нови факти от българската история, свързана с приноса на светите братя като книжовници, учители, християнски мисионери, философи и средновековни политици. Посещението в църквата Кирил и Методий“, превърнал се в истински урок по българска история и култура, завърши с традиционното поставяне на цветя пред иконата на светите братя Кирил и Методий в знак на преклонение пред святото им дело.

Icone-Cyrille et Methode

На 23 май празненствата в училище „Паисий Хилендарски“, свързани с българската духовност продължиха с пълна сила. Този път в центъра на вниманието бяха първолачетата. На очаквания с много нетърпение Празник на буквите, те с гордост показаха на родителите си, на по-големите ученици и на всички учители в училището колко много неща знаят и как хубаво умеят да пеят и да рецитират. Залата беше пълна с развълнувана публика, очарована от малките артисти. По-големите ученици поднесоха приветствия и подаръци на първолачетата. С цветя, балони, нестихващи ръкопляскания, благодарности към първата учителка и много вълнение премина Празникът на буквите за малките.

В деня на празника на българската писменост поздравяваме и учениците от 4. и 7. клас от училище „Паисий Хилендарски“, които се явиха на изпитите за национално оценяване на Министерството на образованието и науката по български език, литература и човек и общество и се представиха много достойно. Честито !

Вече можем да четем и пишем!

Празник на буквите 23 май 2015

Bukvite4_WEB

Bukvite1_WEB
Bukvite3_WEB
Bukvite2_WEB

Традиционен пикник за празника на светите братя Кирил и Методи на 31 май в Моренвилие 78630

Уважаеми родители,

получихме съобщение от организаторите на традиционния пикник за празника на Св. Кирил и Методий, че тази година той ще се проведе в неделя, 31 май. По традиция празненството протича на поляната пред кметството в Моренвилие (78630) на около 30-тина километра западно от Париж.

Приканваме всички деца и родители да присъстват, тъй като това е първото участие на нашето младо училище на този голям празник на българите от Париж и парижка област. Имаме желание да представим училището и асоциацията в най-добра светлина и имаме нужда от вас – родители и деца!

Съорганизатор на пикника тази година е Българската православна църковна община  » Св. Патриарх Евтимий Търновски », Париж. Моля да следите на сайта  или на ФБ страницата цялстната информация за транспорта, програмата, участниците, щандовете на училищата и асоциациите и въобще за цялостното протичане на празника.

http://www.paroissebg.fr/ https://www.facebook.com/eglise.bulgare От ръководството на Асоциацията и училището

Pokana-praznik-na-bukvite-2015

 

Посещението в църквата « Кирил и Методий » се превърна в истински урок по българска история и култура за учениците от 5. и 6. клас. Това беше час на много въпроси и отговори, на преговор на стари знания и на нови открития за делото на Кирил и Методий като създатели на старобългарската азбука, като книжовници, учители, християнски мисионери, философи и средновековни политици.

Това е само първата част от празниците, свързани с българската духовност в училище « Паисий Хилендарски« , Париж. Другата събота, на 23 май, честванията продължават с един от най-милите за родителите празници – празника на буквите! Първолачетата научиха кои са светите братя Кирил и Методий и вече знаят да четат и пишат. Те с гордост ще покажат на родителите си, на по-големите ученици и на всички учители в училището колко много неща знаят и как хубаво умеят да пеят и да рецитират.

2_WEB
3_WEB
4_WEB
5-web
1_WEB
6_WEB

На 16 май, събота, учениците от  5. и 6. клас ще посетят църквата « Св. Кирил и Методий » , за да почетат паметта на светите братя и така да отпразнуват празника на славянската писменост 24 май. Срещата е в 9ч 30 минути пред самата църква на адрес 124, rue de Bagnolet 75020, métro ligne 3 Porte de Bagnolet .

Ще се радваме, ако родителите, които имат възможност, се присъединят към нашия празник. След посещението учебните занимания продължават!

eglise-cyrille-et-methode-WEB


Международен детско – юношески конкурс по пеене « Прехвръкна птичка » – 2015 година

Литературен конкурс « Стефан Гечев » за деца и юноши от българските общности по света 2015 г.


 Г-жа Цвети Каранов, секретар на асоциацията, представи нашето училище пред г-н Вежди Рашидов, Министър на кулурата и му връчи официално брошурата на училището за новата 2015-2016 учебна година.

Tzvety-i-Vejdi

L’Épopée des rois thraces – une merveille de l’arrière arrière arrière culture sur nos terres, des bijoux, des objets en or et en argent, de peitites sculptures, de la poterie tout cela richement décoré ! Chaque objet est une oeuvre d’art! Une vraie découverte de cette culture en Europe occidentale. En sous-titre de l’exposition : Découvertes archéologiques en Bulgarie. On a de quoi être fière!

Traces3
Traces2

 

Честит Великден на всички деца, родители, приятели! Пролетен Великденски празник в училище « Паисий Хилендарски », Париж

Истинско великденско ателие беше организирано при най-малките с боядисване на яйца, плетене на кошнички и много усмивки!

Velikden2_WEB
Velikden6_WEB
Velikden15_WEB
Velikden13_WEB

Големите подготвиха експозета и доклади свързани с българските традиции и символите на православния Великден

Paque-grands-3_WEB
Paque-grands-1_WEB

Празникът приключи с музикална надпревара между класовете, след което вокалното студио бе заснето за участието му в международния конкурс на българските училища в чужбина.

Nadpiavane7_WEB
Nadpiavane2_WEB
Nadpiavane4_WEB
Nadpiavane5_WEB

Честита първа пролет от детската градина и подготвителната група на българско улище « Паисий Хилендарски »!!

Prolet-WEB
Peperudi1_WEB

 

На гости на училището и Асоциацията ни беше гост от България – г-жа Мая Падешка от вестник АзБуки. Тя е преподавател в Софийския университет и се занимава с обучение на студенти, които ще преподават български като роден и като чужд език. Интересува се от методиката на преподаване на български език зад граница и с много голям интерес присъства на часовете на малките и на го-големите ученици, както и на занятията в клубовете към Асоциацията ни по музика, танци и шах.

Azbuki-WEB


 

Българските традиции и празници рез март – празникът на най-малките в присъствието на родителите, част от по-големите ученици и учителите им. Всички се радваха на хубавите песни, стихотвoрения, танци.

IMG_1799-1_WEB
IMG_1807-1_WEB
IMG_1819_WEB
IMG_1871-1_WEB

 

Прекрасен повод за среща между класовете, които учат майчиния си език под един покрив, стана общото отпразнуване на българската баба Марта между българските и португалските деца. Учениците от 5. и 6. клас на училище « Паисий Хилендарски » разказаха за уникалната българска традиция, за нейната история и подариха на всяко дете от португалския клас красива мартеничка. И португалските деца се бяха подготвили и изработили чудесни разделители за книги с пролетни великденски картинки. Имаше и друг конкретен повод да съберем тези класове за срещата : в двата класа учат две сестрички от българо-португалско семейство – в българския 5. клас учи голямата сестра Олга, а в португалския клас по-малката Изабел! Обещахме си тези срещи да станат традиция между класовете.

baba-marta1_WEB
baba-marta2_WEB
baba-marta3_WEB
IMG_5806_WEB

 

С голямо удоволствие приехме поканата на г-н Посланика Ангел Чолаков, отправена към нашето училище и Асоциация и присъствахме на приема в българското посолство, за да отпразнуваме заедно националния празник на България.

3ti-mart-2015-posolstvo_WEB


 

Chestita-Baba-Marta


L’École annonce le début de l’enseignement pour adultes. Les cours auront lieu tous les samedis (à l’exception des vacances scolaires)  dans les salles de l’école:

Cours de langue bulgare pour adultes: 14h00 – 15h30 Cours de langue française pour adultes: 15h30 – 17h00

Pour plus d’information ou pour s’inscrire écrivez au contact@ecolebulgare.fr


 

L’Ambassadeur de Bulgarie en France, son Excellence Monsieur Anguel TCHOLAKOV est venu nous rendre visite pour souhaiter la bonne année à tout l’équipe et nous féliciter de l’enthousiasme et du travail accompli.

M.-Tcholakov-et-Mila-Petkov
M.-Tcholakov-a-lecole-bulgare
M.-Tcholakov-et-Reni-Andreeva
M.-Tcholakov-et-Nedka-Dotchevska
    Bonne-annee-2015

Concert de Noël 2014

nachalen-kurs-DG  

final
golemite
diado-koleda
1-2-klas
vokalna-grupa
tancov-sustav

Цвят и настроение в празника внесоха специалните ни гости: Ансамбъл за народни танци « Зора » и художникът Боре Иванов.

Ансамбъл « Зора » разлюля залата с Малишевско и Даичово хоро, а Боре Иванов ни даде възможност да се насладим още веднъж на изложбата пожънала успех в Париж. Ansambal-Zora   Bore-Ivanov-i-Gabi

Коледа е! 

Всички знаем, с какво трепетно очакване я чакат децата и колко труд, репетиции, каква стегната организация е необходима зад кулисите, за да се насладят гостите на спектакъла.

Но тази Коледа е специална за всички нас. Специална е, защото е първата Коледа на нашето ново българско училище « Паисий Хилендарски ».

За да бъде тя незабравима, за да бъде истински успех, ние, учителите и училищните настоятели си пожелахме един единствен подарък от Дядо Коледа…

Пожелахме си този празник да бъде вълшебен. Да хвърли куп звезди в празничната зала на ул. Неапол в 8-ми район Париж, където е нашето училище. Да донесе, ведрост и топлина в сърцата на всички българи, да ни дари със здраве, скромност и сили, за да градим с въодушевление и възторг нашето училище.

И стана чудо!

Сякаш с вълшебна пръчица, всички препятствия постепенно изчезнаха!

И ето какво видяхме вчера:

Приказен празник, усмихнати и лъчезарни деца, умилени родители, радостни учители, очаровани гости, прекрасно украсена елха, празнична зала, богата трапеза и весел, засмян Дядо Коледа!

Наши официални гости бяха:

- Г-жа Жулиде Шефкет,  аташе по културните въпроси към посолството на Република България в Париж

- Отец Иван, представител на  Българската православна църковна община “Св Патриарх Евтимий Търновски”, Париж

- Г-жа Вероник Тесе – директор на френското училище Фенелон, където се провеждат занятията ни, съвместно с португалското училище, с което поддържаме тясно сътрудничество.

С радост приехме участието на нашите специални гости :

- състав за народни танци Зора, 

- художникът Боре Иванов, който представи свои картини на празника

Истинско удоволствие и неоспорен успех за всички гости бе първото официално участие на нашето вокално студио, с ръководител Рени Андреева, както и ателието по народни танци с ръковотел Лазарина Джорджева.

Благодарим на всички – на талантливите режисьори, на ентусиазираните, малки и големи участници, на официалните и специални гости!

Благодарим Ви за трогателните мигове, с които ни дарихте на първата Коледа-2014 на училище « Паисий Хилендарски ».


invitationFR-exposition


Le 11 octobre des représentants du Ministère de l’Éducation et de la Science bulgare, ainsi que de l’Ambassade de Bulgarie à Paris ont visité notre école, assisté aux cours et discuté avec parents, professeurs et membres de l’Association.

Nous souhaitons les remercier de leur aide, des leurs mots d’encouragement et de leur confiance dans notre projet pédagogique.

mon2-web
mon1-web


La première année scolaire de l’école bulgare « Païssii Hilendarski » a commencé!

Sous les accords de l’hymne national bulgare, sous le drapeau de la République de Bulgarie,

ouverture-solennelle

Comme la tradition le veut,

la-rentree

avec des fleurs, du pain et du miel,

la-tradition

de la musique,

la-musique

des poèmes et des chansons,

concert

avec des salutations de la part de l’Ambassade de Bulgarie, ainsi que la Mairie du 8e arrondissement et l’école Fénelon,

гости

et la bénédiction de l’Église orthodoxe bulgare.

benediction

L’École bulgare « Paissii Hilendarski » a été inauguré le 6 septembre 2014 avec le soutien et les félicitations de la part de:

M. Hristo Goutev - Conseiller auprès de l’Ambassade de Bulgarie à Paris

Mme Catherine Lecuyer – Adjointe au Maire, Conseillère de Paris chargée des Affaires scolaires

Mme Véronique Tesse – Directrice de l’école Fénelon – Sainte Marie

L’Eglise otrhodoxe bulgare a été représentée par M. Marius Ustabashiev, Père Emilian et Père Ivan

Nous remercions tous nos invités et parents d’être venus partager ce moment inoubliable d’un commencement nouveau. Nous souhaitons une bonne année scolaire, dans la joie et l’enthousiasme, à tous les élèves, professeurs et parents!

A très bientôt – le 13 septembre – pour le début des cours!

L’école propose:

  • un enseignement structuré de la maternelle à la terminale qui suit les programmes officiels du Ministère de l’éducation bulgare ( http://www.mon.bg ), délivré par des professeurs qualifiés et expérimentés dans l’enseignement en milieu multiculturel (www.ecolebulgare.fr/bg/lequipe/);

  • plateforme d’enseignement à distance pour les élèves qui ne peuvent pas se déplacer;

  • des différents ateliers extra-scolaires de chants bulgares, danses folkloriques, théâtre qui occupent une place importante dans le projet pédagogique de l’école. Ils ne sont pas obligatoires mais répondent au souhait de préservation des traditions et culture bulgare;

  • des salles équipées de tableaux numériques, grande salle de danse, oratoire avec une acoustique magnifique pour les cours de chant, salle pour les spectacles, vaste cour;

  • sécurité des enfants assurée par la présence  d’un gardien et des badges d’entrée pour les élèves;

  • possibilité pour les parents qui ont 2 enfants et plus de laisser les enfants dans une garderie qui non seulement va éviter les multiples allers-retours, mais va proposer des activités ludiques et ainsi prolonger le temps d’immersion dans un milieu bulgare;

  • lire plus sur le projet pédagogique de l’ école bulgare à Paris  ici.

 

Les locaux

ecole-bulgare-paris-paissii-hilendarski  

Restons connectés!