За една отлично завършена учебна година

Кои са тези прелестни деца, които плахо и с трепет шепнат изправени пред публиката днес? С прилежно сресани косици, с очички, като звездички? А кои са тези благи учители, с ласкав и усмихнат поглед, които нежно и с любов нареждат с тих и уверен глас последните указания преди празничния концерт?

Въздухът е наелектризиран, родителите са нетърпеливи да чуят, да видят и да се насладят на стихчетата, песните и танците на своите рожби… Рожби – малки или големи, те ще са винаги такива за родители и учители! Рожби – защото е краят на една ключова и извънредно важна учебна година за Българското училище в Париж « Паисий Хилендарски ». ( още)

izprashtane-golemi2_WEB

izprashtane-golemi1_WEB

2015-1_WEB

2015-6_WEB
2015-5_WEB
2015-7_WEB

2015-9_WEB

2015-10_WEB


Първо участие на училище „Паисий Хилендарски“ в международните конкурси на Държавната агенция за българите в чужбина

       Получихме награди и в двата конкурса !

Имаме удоволствието да ви съобщим, че учениците от нашето училище се представиха много успешно още при първото си явяване и на двата международни конкурса за деца и юноши от българските общности, обявени от Държавната агенция за българите в чужбина.

  • Литературен конкурс за написване на есе

  • Конкурс по пеене „Прехвръкна птичка“ (повече информация)


Традиционният пикник в чест на братята Св. св. Кирил и Методий бе открит от Негово Превъзходителство Посланикът на Република България във Франция, г-н Ангел Чолаков, водосвет и българско училище « Паисий Хилендарски ». Песните и танците на децата изпълниха залата с настроение, което продължи до края на празника, въпреки дъждовния ден.

Otkrivane1_WEB

Otkrivane3_WEB
Tanci3_WEB

Честит 24 май !

Честит празник на българската писменост – най-светлият български празник !

Българското училище в Париж „Паисий Хилендарски“ реши да отбележи един от най-българските празници с поредица от събития, в които всички имаха възможност да вземат участие – деца и по-големи ученици, учители и възпитатели, родители и приятели на училището.

Още преди празника, учениците от 5. и 6. клас отидоха на посещение в парижката църква „Свети Кирил и Методий“, за да почетат живота и делото на създателите на българската азбука. За него децата се подготвиха като прочетоха и научиха нови факти от българската история, свързана с приноса на светите братя като книжовници, учители, християнски мисионери, философи и средновековни политици. Посещението в църквата Кирил и Методий“, превърнал се в истински урок по българска история и култура, завърши с традиционното поставяне на цветя пред иконата на светите братя Кирил и Методий в знак на преклонение пред святото им дело.

Icone-Cyrille et Methode

На 23 май празненствата в училище „Паисий Хилендарски“, свързани с българската духовност продължиха с пълна сила. Този път в центъра на вниманието бяха първолачетата. На очаквания с много нетърпение Празник на буквите, те с гордост показаха на родителите си, на по-големите ученици и на всички учители в училището колко много неща знаят и как хубаво умеят да пеят и да рецитират. Залата беше пълна с развълнувана публика, очарована от малките артисти. По-големите ученици поднесоха приветствия и подаръци на първолачетата. С цветя, балони, нестихващи ръкопляскания, благодарности към първата учителка и много вълнение премина Празникът на буквите за малките.

В деня на празника на българската писменост поздравяваме и учениците от 4. и 7. клас от училище „Паисий Хилендарски“, които се явиха на изпитите за национално оценяване на Министерството на образованието и науката по български език, литература и човек и общество и се представиха много достойно. Честито !

Вече можем да четем и пишем!

Празник на буквите 23 май 2015

Bukvite4_WEB

Bukvite1_WEB
Bukvite3_WEB
Bukvite2_WEB

Традиционен пикник за празника на светите братя Кирил и Методи на 31 май в Моренвилие 78630

Уважаеми родители,

получихме съобщение от организаторите на традиционния пикник за празника на Св. Кирил и Методий, че тази година той ще се проведе в неделя, 31 май. По традиция празненството протича на поляната пред кметството в Моренвилие (78630) на около 30-тина километра западно от Париж.

Приканваме всички деца и родители да присъстват, тъй като това е първото участие на нашето младо училище на този голям празник на българите от Париж и парижка област. Имаме желание да представим училището и асоциацията в най-добра светлина и имаме нужда от вас – родители и деца!

Съорганизатор на пикника тази година е Българската православна църковна община  » Св. Патриарх Евтимий Търновски », Париж. Моля да следите на сайта  или на ФБ страницата цялстната информация за транспорта, програмата, участниците, щандовете на училищата и асоциациите и въобще за цялостното протичане на празника.

http://www.paroissebg.fr/ https://www.facebook.com/eglise.bulgare От ръководството на Асоциацията и училището

Pokana-praznik-na-bukvite-2015

Посещението в църквата « Кирил и Методий » се превърна в истински урок по българска история и култура за учениците от 5. и 6. клас. Това беше час на много въпроси и отговори, на преговор на стари знания и на нови открития за делото на Кирил и Методий като създатели на старобългарската азбука, като книжовници, учители, християнски мисионери, философи и средновековни политици.

Това е само първата част от празниците, свързани с българската духовност в училище « Паисий Хилендарски« , Париж. Другата събота, на 23 май, честванията продължават с един от най-милите за родителите празници – празника на буквите! Първолачетата научиха кои са светите братя Кирил и Методий и вече знаят да четат и пишат. Те с гордост ще покажат на родителите си, на по-големите ученици и на всички учители в училището колко много неща знаят и как хубаво умеят да пеят и да рецитират.

2_WEB
3_WEB
4_WEB
5-web
1_WEB
6_WEB

На 16 май, събота, учениците от  5. и 6. клас ще посетят църквата « Св. Кирил и Методий » , за да почетат паметта на светите братя и така да отпразнуват празника на славянската писменост 24 май. Срещата е в 9ч 30 минути пред самата църква на адрес 124, rue de Bagnolet 75020, métro ligne 3 Porte de Bagnolet .

Ще се радваме, ако родителите, които имат възможност, се присъединят към нашия празник. След посещението учебните занимания продължават!

eglise-cyrille-et-methode-WEB


Международен детско – юношески конкурс по пеене « Прехвръкна птичка » – 2015 година

Литературен конкурс « Стефан Гечев » за деца и юноши от българските общности по света 2015 г.


 Г-жа Цвети Каранов, секретар на асоциацията, представи нашето училище пред г-н Вежди Рашидов, Министър на кулурата и му връчи официално брошурата на училището за новата 2015-2016 учебна година.

Tzvety-i-Vejdi

L’Épopée des rois thraces – une merveille de l’arrière arrière arrière culture sur nos terres, des bijoux, des objets en or et en argent, de peitites sculptures, de la poterie tout cela richement décoré ! Chaque objet est une oeuvre d’art! Une vraie découverte de cette culture en Europe occidentale. En sous-titre de l’exposition : Découvertes archéologiques en Bulgarie. On a de quoi être fière!

Traces3
Traces2

Честит Великден на всички деца, родители, приятели! Пролетен Великденски празник в училище « Паисий Хилендарски », Париж

Истинско великденско ателие беше организирано при най-малките с боядисване на яйца, плетене на кошнички и много усмивки!

Velikden2_WEB
Velikden6_WEB
Velikden15_WEB
Velikden13_WEB

Големите подготвиха експозета и доклади свързани с българските традиции и символите на православния Великден

Paque-grands-3_WEB
Paque-grands-1_WEB

Празникът приключи с музикална надпревара между класовете, след което вокалното студио бе заснето за участието му в международния конкурс на българските училища в чужбина.

Nadpiavane7_WEB
Nadpiavane2_WEB
Nadpiavane4_WEB
Nadpiavane5_WEB

Честита първа пролет от детската градина и подготвителната група на българско улище « Паисий Хилендарски »!!

Prolet-WEB
Peperudi1_WEB

На гости на училището и Асоциацията ни беше гост от България – г-жа Мая Падешка от вестник АзБуки. Тя е преподавател в Софийския университет и се занимава с обучение на студенти, които ще преподават български като роден и като чужд език. Интересува се от методиката на преподаване на български език зад граница и с много голям интерес присъства на часовете на малките и на го-големите ученици, както и на занятията в клубовете към Асоциацията ни по музика, танци и шах.

Azbuki-WEB


Българските традиции и празници рез март – празникът на най-малките в присъствието на родителите, част от по-големите ученици и учителите им. Всички се радваха на хубавите песни, стихотвoрения, танци.

IMG_1799-1_WEB
IMG_1807-1_WEB
IMG_1819_WEB
IMG_1871-1_WEB

Прекрасен повод за среща между класовете, които учат майчиния си език под един покрив, стана общото отпразнуване на българската баба Марта между българските и португалските деца. Учениците от 5. и 6. клас на училище « Паисий Хилендарски » разказаха за уникалната българска традиция, за нейната история и подариха на всяко дете от португалския клас красива мартеничка. И португалските деца се бяха подготвили и изработили чудесни разделители за книги с пролетни великденски картинки. Имаше и друг конкретен повод да съберем тези класове за срещата : в двата класа учат две сестрички от българо-португалско семейство – в българския 5. клас учи голямата сестра Олга, а в португалския клас по-малката Изабел! Обещахме си тези срещи да станат традиция между класовете.

baba-marta1_WEB
baba-marta2_WEB
baba-marta3_WEB
IMG_5806_WEB

С голямо удоволствие приехме поканата на г-н Посланика Ангел Чолаков, отправена към нашето училище и Асоциация и присъствахме на приема в българското посолство, за да отпразнуваме заедно националния празник на България.

3ti-mart-2015-posolstvo_WEB


Chestita-Baba-Marta


L’École annonce le début de l’enseignement pour adultes. Les cours auront lieu tous les samedis (à l’exception des vacances scolaires)  dans les salles de l’école:

Cours de langue bulgare pour adultes: 14h00 – 15h30 Cours de langue française pour adultes: 15h30 – 17h00

Pour plus d’information ou pour s’inscrire écrivez au contact@ecolebulgare.fr


L’Ambassadeur de Bulgarie en France, son Excellence Monsieur Anguel TCHOLAKOV est venu nous rendre visite pour souhaiter la bonne année à tout l’équipe et nous féliciter de l’enthousiasme et du travail accompli.

M.-Tcholakov-et-Mila-Petkov
M.-Tcholakov-a-lecole-bulgare
M.-Tcholakov-et-Reni-Andreeva
M.-Tcholakov-et-Nedka-Dotchevska
    Bonne-annee-2015

Concert de Noël 2014

nachalen-kurs-DG  

final
golemite
diado-koleda
1-2-klas
vokalna-grupa
tancov-sustav

Цвят и настроение в празника внесоха специалните ни гости: Ансамбъл за народни танци « Зора » и художникът Боре Иванов.

Ансамбъл « Зора » разлюля залата с Малишевско и Даичово хоро, а Боре Иванов ни даде възможност да се насладим още веднъж на изложбата пожънала успех в Париж. Ansambal-Zora   Bore-Ivanov-i-Gabi

Коледа е! 

Всички знаем, с какво трепетно очакване я чакат децата и колко труд, репетиции, каква стегната организация е необходима зад кулисите, за да се насладят гостите на спектакъла.

Но тази Коледа е специална за всички нас. Специална е, защото е първата Коледа на нашето ново българско училище « Паисий Хилендарски ».

За да бъде тя незабравима, за да бъде истински успех, ние, учителите и училищните настоятели си пожелахме един единствен подарък от Дядо Коледа…

Пожелахме си този празник да бъде вълшебен. Да хвърли куп звезди в празничната зала на ул. Неапол в 8-ми район Париж, където е нашето училище. Да донесе, ведрост и топлина в сърцата на всички българи, да ни дари със здраве, скромност и сили, за да градим с въодушевление и възторг нашето училище.

И стана чудо!

Сякаш с вълшебна пръчица, всички препятствия постепенно изчезнаха!

И ето какво видяхме вчера:

Приказен празник, усмихнати и лъчезарни деца, умилени родители, радостни учители, очаровани гости, прекрасно украсена елха, празнична зала, богата трапеза и весел, засмян Дядо Коледа!

Наши официални гости бяха:

– Г-жа Жулиде Шефкет,  аташе по културните въпроси към посолството на Република България в Париж

– Отец Иван, представител на  Българската православна църковна община “Св Патриарх Евтимий Търновски”, Париж

– Г-жа Вероник Тесе – директор на френското училище Фенелон, където се провеждат занятията ни, съвместно с португалското училище, с което поддържаме тясно сътрудничество.

С радост приехме участието на нашите специални гости :

– състав за народни танци Зора, 

– художникът Боре Иванов, който представи свои картини на празника

Истинско удоволствие и неоспорен успех за всички гости бе първото официално участие на нашето вокално студио, с ръководител Рени Андреева, както и ателието по народни танци с ръковотел Лазарина Джорджева.

Благодарим на всички – на талантливите режисьори, на ентусиазираните, малки и големи участници, на официалните и специални гости!

Благодарим Ви за трогателните мигове, с които ни дарихте на първата Коледа-2014 на училище « Паисий Хилендарски ».


invitationFR-exposition


Le 11 octobre des représentants du Ministère de l’Éducation et de la Science bulgare, ainsi que de l’Ambassade de Bulgarie à Paris ont visité notre école, assisté aux cours et discuté avec parents, professeurs et membres de l’Association.

Nous souhaitons les remercier de leur aide, des leurs mots d’encouragement et de leur confiance dans notre projet pédagogique.

mon2-web
mon1-web


La première année scolaire de l’école bulgare « Païssii Hilendarski » a commencé!

Sous les accords de l’hymne national bulgare, sous le drapeau de la République de Bulgarie,

ouverture-solennelle

Comme la tradition le veut,

la-rentree

avec des fleurs, du pain et du miel,

la-tradition

de la musique,

la-musique

des poèmes et des chansons,

concert

avec des salutations de la part de l’Ambassade de Bulgarie, ainsi que la Mairie du 8e arrondissement et l’école Fénelon,

гости

et la bénédiction de l’Église orthodoxe bulgare.

benediction

L’École bulgare « Paissii Hilendarski » a été inauguré le 6 septembre 2014 avec le soutien et les félicitations de la part de:

M. Hristo Goutev – Conseiller auprès de l’Ambassade de Bulgarie à Paris

Mme Catherine Lecuyer – Adjointe au Maire, Conseillère de Paris chargée des Affaires scolaires

Mme Véronique Tesse – Directrice de l’école Fénelon – Sainte Marie

L’Eglise otrhodoxe bulgare a été représentée par M. Marius Ustabashiev, Père Emilian et Père Ivan

Nous remercions tous nos invités et parents d’être venus partager ce moment inoubliable d’un commencement nouveau. Nous souhaitons une bonne année scolaire, dans la joie et l’enthousiasme, à tous les élèves, professeurs et parents!

A très bientôt – le 13 septembre – pour le début des cours!

L’école propose:

  • un enseignement structuré de la maternelle à la terminale qui suit les programmes officiels du Ministère de l’éducation bulgare ( http://www.mon.bg ), délivré par des professeurs qualifiés et expérimentés dans l’enseignement en milieu multiculturel (www.ecolebulgare.fr/bg/lequipe/);

  • plateforme d’enseignement à distance pour les élèves qui ne peuvent pas se déplacer;

  • des différents ateliers extra-scolaires de chants bulgares, danses folkloriques, théâtre qui occupent une place importante dans le projet pédagogique de l’école. Ils ne sont pas obligatoires mais répondent au souhait de préservation des traditions et culture bulgare;

  • des salles équipées de tableaux numériques, grande salle de danse, oratoire avec une acoustique magnifique pour les cours de chant, salle pour les spectacles, vaste cour;

  • sécurité des enfants assurée par la présence  d’un gardien et des badges d’entrée pour les élèves;

  • possibilité pour les parents qui ont 2 enfants et plus de laisser les enfants dans une garderie qui non seulement va éviter les multiples allers-retours, mais va proposer des activités ludiques et ainsi prolonger le temps d’immersion dans un milieu bulgare;

  • lire plus sur le projet pédagogique de l’ école bulgare à Paris  ici.

Les locaux

ecole-bulgare-paris-paissii-hilendarski  

Restons connectés!