Fiche d’inscription 2019-2020 : 2019-2020-Fiche-dinscription-Païssii 

ОТКРИХМЕ НОВАТА УЧЕБНА ГОДИНА 2019-2020!

Започна нашата шеста учебна година, чиято история пишат заедно учителите, родителите и приятелите на нашето българско училище в Париж „Паисий Хилендарски“. Тя беше открита с традиционното тържество, с песни, стихотворения и танци. След дългата лятна ваканция децата, вече порастнали, с радост се срещнаха с другарчетата и с учителките си.

Много цветя, балони, усмивки и добро настроение имаше в този празничен български ден !
За шести път под обръча от цветя и зеленина минаха първолачетата ни, те продължиха празника в украсената им класна стая и всяко дете получи първото си букварче, украсено със здравец.

На добър час, мили деца ! Учете се усърдно, слушайте внимателно вашите учители, които ви обичат и ви учат да бъдете българчета!

Пожелаваме ви здрава, ползотворна и успешна учебна година 2019-2020 !


 

Училище „ПАИСИЙ ХИЛЕНДАРСКИ“ в Париж
открива учебната 2019-2020 


на 7 септември 2019 в 10.30 часа

Записванията продължават!
 Изпратете ни мейл на адреса на училището: contact@ecolebulgare.fr

Имаме за всекиго по нещо интересно и полезно! Добре дошли при нас!

Какво предлагаме?

ЕВРОПЕЙСКИ ДИПЛОМИ

Училището ни е лицензиран изпитен център към Европейския ECL Консорциум:

  • провежда изпити и издава международно признат сертификат за ниво на владеене на български език – нива А2 – С1
  • провежда изпити и издава международно признат сертификат за ниво на владеене на френски език – нива А2 – С1

ОЧАКВАМЕ ВИ !

Fiche d’inscription 2019-2020 : 2019-2020-Fiche-dinscription-Païssii


Весела ваканция и до нови срещи на 7 септември 2019!


Хей, свърши се таз година !

Завършихме учебната 2018-2019 !

 Една седмица преди края на учебната година, нашите ученици получиха свидетелствата си в голямата зала на посолството, която едва побра многобройните гости, дошли на тържеството на училище „Паисий Хилендарски“, Париж. За пета поредна година празнуваме заедно този вълнуващ за деца и родители ден ! Но не само децата получиха официално дипломите си, връчени бяха и свидетелствата на отличилите се участници в състезанието по правопис на български език „Диктовката на Паисий“ !

Празникът продължи с истинско градинско парти и като всеки път имаше много песни, музика, танци, балони, цветя, много цветя, както и станалата традиционна отрупана с лакомства маса.

Завършваме юбилейната за училището ни година с много добро настроение и усмивки, с удовлетворение от работата си с децата и изпълнени с желание и решителност да продължаваме все така напред !


LV3 Bulgare – BAC 2019

Отново радост за училището ни !

Отново успех на нашите ученици на френската матура !

 С голяма гордост ви съобщаваме, че възпитаниците на училището ни, които се явиха на изпита по български език LV3 на френската матура 2019, са се представили отлично както и техните съученици мналата година. Средната оценка е 17/20 !

Най-сърдечно поздравяваме бъдещите студенти и им пожелаваме успехи и все повече успехи по-нататък ! Те знаят вече, че отлични резултати се получават само с труд и постоянство !

Честито на младежите и на техните родители !

 


Празникът продължава

Скъпи родители, мили деца, скъпи приятели на училището и Асоциацията ни,

Тази събота сте най-сърдечно поканени в голямата зала на посолството за тържественото връчване на дипломите на вашите деца и нашите ученици. За пета поредна година празнуваме заедно този вълнуващ за деца и родители ден!

Тържеството ще започне в 10.30 ч., молим ви да дойдете направо в посолството с децата си.
Как ще протече празникът?

  • Откриване – приветствени думи
  • кратка програма
  • официално връчване на дипломите за завършване на учебната година по класове
  • официално връчване на грамоти на най-добре представителите се участници в състезанието по правопис на български език : петото издание на Диктовката на Паисий
  • празникът ще продължи с градинско парти и както обикновено разчитаме за частта хапване на майките и бабите
  • попълване на формулярите за следващата учебна година

За бъдещите първокласници и техните родители ще направим кратка среща с тяхната нова учителка
За бъдещия 5. клас – ще има също така среща на родители и деца с новата им учителка
Очакваме ви с радост, за да прекараме един приятен предиобед, всички заедно, да се видим, да се почерпим и да си поприказваме!

Заповядайте!

Училище „Паисий Хилендарски“, Париж
Асоциация „Европа, култура, обмен“


5-ти рожден ден на
училище „Паисий Хилендарски“, Париж!

Скъпи приятели, скъпи гости,

Благодарим ви, че дойдохте да отпразнуваме заедно рождения ден на нашето училище!

Децата пяха и танцуваха великолепно за публиката си почти 2 часа безспир – от най-мъничките в детската градина до гимназистите! Държаха се като истински артисти – спокойни и дисциплинирани, с блеснали очи по време на изпълненията и щастливи, когато вие, нашите гости, ги награждавахте с продължителни ръкопляскания!

Един незабравим празник, превърнал се в част от историята на нашето училище, която започнахме да пишем заедно през 2014 г. Децата пяха за България, за София, за пътешествия в далечни страни, редица любими песни, които и вие, в публиката помните и запявахте с тях! Те създадоха радост на вас, зрителите, с едно от най-хубавите Вазови стихотворения „Аз съм българче“, поздравиха ви с ръченица и пирински танц, рецитираха прекрасния Далчев под вашите ръкопляскания! А техните учители бяха толкова горди с учениците си!

Вие, скъпи гости, аплодирахте и невероятните изпълнения на нашите приятели от „Зора“, дошли да ни поздравят специално за рождения ни ден. Вие наградихте с ръкопляскания всеки техен танц, великолепно изигран, с лекотата на големите танцьори!

Очакват ни още много празници и рождени дни, много радост, вълнение и добро настроение с нашите малки и големи ученици! Те са винаги готови да покажат какво са научили, да танцуват и пеят за вас на тази сцена! Вие сте винаги добре дошли! Не пропускайте нито една среща!

Училище „Паисий Хилендарски“, Париж

Асоциация „Европа, култура, обмен“


Състезание по роден език

Краят на всяка година е изпълнен с много и разнообразни събития. Така, за пети път приключваме учебната година с една надпревара по правилно писане на български език. Писаха диктовка най-малките, писаха големите и най-големите ученици, писаха гостите и родителите, писаха и учениците от курса по български за възрастни…

Удовлетворението и удоволствието от това общо състезание се усещаше във всички класни стаи, където малки и големи, в едно и също време, се стараеха да направят възможно най-малко грешки и да получат похвалата на учителката.

Имаме цяла година пред себе си до следващата Диктовка на Паисий! Дотогава децата ще напредват все повече и повече, за да премерят отново сили в шестото издание на състезанието!


Експериментално ателие
в училище „Паисий Хилендарски“

          Днес в нашето училище за първи път се проведе експериментално ателие по професионално ориентиране. Консултантката Марина Гигова предизвика огромен интерес у учители и ученици и задържа вниманието им цели два часа! С помощта на оригинални и интерактивни методи, ателието помогна на децата от 7, 8, 9 и 10 клас да си изяснят в каква професионална среда биха искали да работят в бъдеще. Учениците взеха активно участие в заниманията, отговаряха с удоволствие на поставените задачи, размишляваха на глас и забравиха, че става дума за урок!

          Всички останаха много доволни и отсега са сигурни, че ще участват и догодина в такъв вид обучение.

          Благодарим на Марина за вниманието и професионализма в работата й с нашите ученици!


Диктовката на Паисий

Състезание по правопис на български език

Времето и мястото на срещата са същите:
Училище „Паисий Хилендарски“, Париж
47, rue de Naples 75008 Paris
8 юни 2019 г, събота 9.30 ч.

Скъпи родители и приятели,

Заповядайте на станалото вече традиционно за нашето училище състезание по правопис на български език Диктовката на Паисий.

То ще започне точно в 9.30 ч. и вие ще имате възможност да премерите сили с нашите ученици! Така, за пета поредна година, ще отпразнуваме заедно великото дело на Паисий Хилендарски, патрон на нашето училище. На победителите и участниците ще бъдат официално връчени грамоти.

Заповядайте в училище „Паисий Хилендарски“, Париж, за да докажете, че правописът на български език няма тайни за вас!

Очакваме ви!


Зелено училище 2019

Слънцето отново беше с нас ! За 5-ти пореден път то се усмихна на нашето зелено училище !
В парка Монсо, се събраха ученици, родители и приятели, готови да участват в разнообразните съботни занимания – от четене на интересни истории, игри с топки и балони, надбягване по поляната, чак до репетиране на песни за бъдещия юбилеен концерт !


Честит 24 май !

Най-хубавият български празник ! На буквите, на българската азбука, на писмеността, на българската просвета и култура !


Традиционен пикник
19 май

За 26-ти път се проведе традиционният празник за 24 май  на поляната в Моранвилие. Както и досега той се осъществи под патронажа на Негово Превъзходителство Посланика на Република България във Франция господин Ангел Чолаков и в присъствието на представители на българската църква.

Нашите ученици излязоха първи на сцената и участваха със специално подготвена програма от песни, стихотворения и танци, за да поздравят сънародниците ни и да представят, както и досега, достойно училището ни пред българите от Париж и парижка област. Децата пяха и танцуваха чудесно !

Всички участници се обединиха около прекрасните български народни песни и танци, които звучаха чак до късния следобед в Моранвилие.

Честит празник, скъпи български и френски приятели, честит 24 май!

 

 


 

 


ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН, ЛИНА!

          Децата поздравиха Лина за нейния  рожден ден, пожелаха й много здраве и весели игри.

Почерпиха се с вкусна торта, играха с балони – забавляваха се много добре. 


Лазаров ден, Цветница, Великден  !

 С най-сърдечни пожелания за здраве, радост, любов и разбирателство във всеки дом !

Ще се видим отново за учебните занятия на 11 май , събота !


Честит Рожден ден, Тео !

Учебните занятия преди ваканцията завършиха с отпразнуването на още един рожден ден. Този път децата от ПГ хапнаха вкусна торта за здравето на Тео, който духна цели 6 свещички!
Пожелаваме на Тео да е здрав, весел и да се учи все така добре в ПГ, защото от септември става първолак !


Поздрав от ПГ

Децата от ПГ напредват много бързо с песничките, с приказките и, разбира се,
с писането. Те учат усърдно и стихчета за празника на училището през месец юни.
Тяхната учителка Недка Дочевска ги подготвя, за да преминат успешно в 1. клас само след 5 месеца !


Честит 8-ми рожден ден, Димитри !

Започнахме занятията след ваканцията отново с празник, този път във втори клас !
Честит 8-ми рожден ден, Димитри ! Пожелаваме ти да бъдеш много здрав, весел и все така отличен ученик в българското и във френското училище !


Честита Баба Марта!

Последната събота преди ваканцията беше както винаги работна, но и с много празнично настроение ! Децата и учителите не искаха да се разделят без да направят, макар и подранили, чудни мартенички.
С малките си ръчички децата изработиха в часовето по „Българска култураи традиции“ красиви мартенички за мама, за татко, за братчета и сестричета, дори за дядо и баба в България, не забравиха и френските приятелчета !
На 1 март ще се поздравим, разбира се, и ще си изпратим виртуални мартенички, тъй като сме във ваканция, но нищо не може да замести истинските, от красиви по-красиви – червени и бели пискюлчета, синджирчета, гривнички, герданчета, топчета, цветенца …….
Честита Баба Марта, скъпи деца, родители и колеги !
Весела ваканция и ще се срещнем отново в нашето българско училище на 16 март !


146 ГОДИНИ БЕЗСМЪРТИЕ

На 19 февруари 2019 г., всички българи по света почитат делото и саможертвата на една от най-светлите личност в нашата история – Васил Левски. Наши ученици представиха училището ни и участваха в поставянето на цветя пред паметната плоча на Апостола, церемония организирана от посолството на България във Франция.
Поклон пред паметта на Апостола на българската свобода !


За да спазим традицията

Миналата събота започнаха занятията в нашето българско училище. Стаите се напълниха
отново с малки и големи ученици, със смях и викове, и отвсякъде се носеха поздравления за
здрава, спокойна и успешна година.
Най-мъничките изненадаха учители и ученици с традиционните поздравления със суровачки
в ръце. Децата от детската градина бяха научили нелесните думички на сурвакарските
наричания и обиколиха цялото училище. И, разбира се, бяха възнаградени с торбичка
лакомства, както го изисква традицията. Благодарим ви , дечица, благодарим и на учителките
ви, които ви учат с толкова обич и търпение !
Успешна и весела Нова година, мили деца, родители и учители !


Скъпи деца и родители,

Напомняме още веднъж, че тази събота на 22.12. училището ще бъде затворено и няма да имаме занятия.

Весели празници и успешна Нова Година 2019 !

Очакваме ви в класните стаи догодина, на 12 януари !

Сърдечно благодарим на Симона за красивата коледна картичка, която нарисува! До тази година тя беше ученичка в нашето българско училище “Паисий Хилендарски”, а сега продължава с отличие образованието си в Художествената гимназия в София .


Важно съобщение !

На 8 декември 2018 г., събота, в училище „Паисий Хилендарски“, Париж ще се проведат изпити за владеене на :

френски език – нива А2, В1, В2 и С1

български език – нива А2, В1, В2 и С1

Училището ни е лицензиран изпитен център / за български и френски езици/ към Европейския ECL Консорциум за определяне на нивото на владеене на езиците и тяхното сертифициране.

http://eclexam.eu/

ECL Консорциумът провежда международно признати изпити и дава оценка на чуждоезиковите компетенции според изискванията на Европейската езикова рамка.

Срокът за записване и за двата изпита е 8 ноември.

Желаещите могат да се свържат с нас за повече информация на: contact@ecolebulgare.fr


Открихме новата 2018/2019 учебна година!

На добър час!!!

 

На добър час !

Открихме и тази учебна година!
Както в стотиците училища в България, така и нашето училище „Паисий Хилендарски“ спази традицията и тържествено отпразнува началото на новата 2018-2019 учебна годна !

Училищният двор, украсен с цветя, гирлянди и балони, се огласяше от песни и музика, за да посрещне многобройните семейства, гости и приятели на училището. Много усмивки, радост, добро настроение, срещи с нови и стари съученици, с нови и стари любими учители, донесе този празник !

Децата пяха обичани от всички песни, рецитираха стихотворения, развълнуваха цялата публика, където присъстваха ученици и учители от френското училище Фенелон, които с любопитство и възхищение наблюдаваха нашия концерт!

На особена почит бяха първолачетата, посрещнати от учителите си с питка, мед и здравец в прекрасно украсената им празнична класна стая!

Празникът и първите срещи в новите класове преминаха успешно, да си пожелаем една здрава, ползотворна и благополучна година за ученици, родители и учители. Започваме да учим, но заедно с това ще пеем, ще танцуваме с новите национални носии, ще правим театър, ще се забавляваме !

Успешна година, мили деца !


Училище „Паисий Хилендарски“ в Париж
открива учебната 2018-2019 
на 8 септември 2018 в 10.30 часа

Адресът е същият :
47, rue de Naples, Paris 8e – Ecole Fénelon Sainte Marie

Métro : Villiers, Miromesnil, Saint-Augustin
Gare : Saint-Lazare
Bus : 30 Villiers ou Malesherbes – Courcelles
Bus : 94 Lisbonne – Mairie du 8e

Записванията продължават !
 Изпратете ни мейл на адреса на училището contact@ecolebulgare.fr
Очакваме ви !

Сутрешен блок 9 – 13:30ч.

• детска градина
• предучилищна група
• начален курс – 1, 2, 3, 4 кл.
• прогимназия – 5, 6, 7 кл.
• преподаване на български като чужд език, нива А1-В2
• безплатна занималня в междинното обедно време

курсове за възрастни по български език

Ателиета

• ателие по народни танци
• вокално студио за български песни
• ателие по театър

Следобеден блок от 14:30ч.

• гимназия – 8, 9, 10, 11, 12 клас
• подготвителен курс за кандидат-студенти
• подготовка по български език за френския BAC (LV3 Bulgare)

курсове за възрастни по френски език

И още !

Училището ни е лицензиран изпитен център към Европейския ECL Консорциум :
• провежда изпити и издава международно признат сертификат за ниво на владеене на български език – нива А2 – С1
• провежда изпити и издава международно признат сертификат за ниво на владеене на френски език – нива А2 – С1

Имаме за всекиго по нещо интересно и полезно !
Добре дошли при нас !

“Разделям двойки по домовете” на български език в Париж: интервю с автора, режисьора и актьорите


Диктовката на Паисий

Тази събота празникът на нашия патрон Паисий Хилендарски премина в много работна атмосфера!
Всички, деца и по-големи ученици писаха много съвестно и прилежно Диктовката на Паисий, която провеждаме вече за четвърта година в нашето училище.
За наша радост, както и досега родители и гости проявиха голям интерес към тази наша инициатива. Родителите писаха успоредно с децата си, за малко влязоха в ролята на ученици, припомниха си какво е да седиш на чина и се увериха как здраво се учат децата им при нас.
На празника на училището ни следващата събота, 23 юни, наред с удостоверенията на децата, ще бъдат раздадени и отличителни грамоти на успешно представилите се родители и гости !


Състезание по правопис на български език

Времето и мястото на срещата са същите !

Училище „Паисий Хилендарски“, Париж

47,rue de Naples 75008 Paris

9.30 ч, събота, 16 юни 2018 г

Скъпи ученици, родители и приятели,

Поканваме всички желаещи родители и приятели на училището да се включат в Диктовката на Паисий и да премерят сили с децата.

Състезанието ще се състои на 16 юни 2018 г., събота, в сградата на училището ни и ще започне точно в 9.30 часа за всички класове и групи. На победителите и участниците ще бъдат връчени грамоти.

Както и миналата, така и тази година, ще отпразнуваме заедно великото дело на Паисий Хилендарски, патрон на нашето училище. Ще почетем творчеството му с провеждането на превръщащото се в традиция състезание по правопис на български език.

Заповядайте в училище „Паисий Хилендраски“, Париж , за да докажете, че правописът на български език няма тайни за вас!

Очакваме ви !


Театралната авантюра продължава !

“Une rupture à la mode bulgare délicieuse. Bravo et merci.”

Tristan Petigirard

Отново пълни зали, отново възторжена публика, много смях, аплодисменти, цветя и поздравления !

Поредното представление, представено на парижка сцена в зала Фенелон, премина при небивал интерес !
Този път Младежкият театър зарадва българо-френската публика, дошла от Париж, парижка област и от много градове, с представлението “Разделям двойки по домовете”. Въодушевената публика прие като истински подарък присъствието на френския автор Тристан Петижирар, който искрено хареса играта на нашите български актьори и ги похвали, че са предали прекрасно духа на пиесата му . Изключително интересен събеседник, от който научихме любопитни подробности около пиесата и играта й от френските актьори !

Театралният маратон на парижка сцена ще продължи и занапред, за вас, скъпи приятели и любители на театъра !

Следете страницата и ФБ на училище “Паисий Хилендарски” и Асоциация “Европа, култура, обмен” за повече новини и информация !

Благодарим ви, че бяхте с нас !


Напред , науката е слънце !

Честит 24 май – празник на българската писменост, просвета и култура!


Зелено училище в парка Монсо тази събота от 9.30 до 12.30 ч

На 26 май, събота Асоциацията организира зелено училище в парка Монсо за всички деца и ученици от ДГ до гимназията.

Среща в 9.30 в парка от страната на главния вход – метро Монсо“.

Зеленото училище ще продължи до 12.30 часа, когато родителите трябва да вземат децата си от парка – както и предните 2 години, така и сега, ще се настаним на голямата поляна в дясно от входа. Хубаво е децата да носят сандвичи и задължително бутилка с вода както и подходящи за парка игри.

При дъждовно време зеленото училище няма да се състои.

На 26 май учебните занятия се запазват само за учениците от гимназията и ще се проведат както обикновено след обяд според учебната програма. Няма да има ателиета по музика, танци и театър този ден.

* за всякаква допълнителна информация по организацията и провеждането на зеленото училище се обръщайте към педагогическия екип.


25-ти юбилеен, традиционен пикник в Моренвилие

Прекрасен, слънчев ден за 25-тият юбилеен, традиционен пикник в Моренвилие. Пикникът е посветен на светите братя Кирил и Методий и на Българската писменост и култура и се организира от българската православна църковна община в Париж под патронажа на Негово Превъзходителство посланика на Р. България във Франция г-н Ангел Чолаков.


Розите на България

Кулминацията на проекта « Розите на България », организиран по инициатива на Министерството на образованието и науката в чест на Светите братя Кирил и Методий, се състоя на площада пред кметството на Париж. Сред специалните гости бяха г-н Ангел Чолаков, посланик на Република България във Франция, г-жа Идалго, кмет на Париж, г-жа Катрин Лалюмиер, бивш вицепрезидент на Европейския парламент, бивши и настоящи членова на Европейската комия. С много добро настроение малки и големи се хванаха на хорото, обединило българите по цял свят, под звуците на «Празнична сюита» .


Празник посветен на България в Монруж


11 mai Les roses de Bulgarie


Nous invitons tous les parents qui souhaitent aller avec leurs enfants sur la place devant l’Hôtel de Ville à 10h30 pour rejoindre la danse à 11h00. Avec cette danse traditionnelle bulgare, toutes les écoles du monde participent à l’initiative Roses de Bulgarie pour célébrer la présidence de la Bulgarie au Conseil de l’UE.

 

Et voici une salutation musicale spéciale des enfants du studio vocal “Arc-en-ciel” :


Събития до края на учебната година

Нови приятели

Във връзка с председателството на България на Съвета на Европейския съюз през 2018 г., нашата Асоциация “Европа Култура Обмен” и училището ни “Паисий Хилендарски”, Париж, бяха специално поканени в Еврьо, Нормандия, за да запознаят френските ученици с България. Покана, която приехме с огромно удоволствие !

Къде се намира България ? Как се пишат на български език френските имена и как се произнасят буквите от нашата азбука ? Как сe танцува традиционното българско хоро? Как изглеждат националните български носии ? Как се приготвя и вкусва една традиционна българска гозба ?

Ученици от 4 училища от областта, взели участие в двудневния семинар, вече знаят доста за България !

Сърдечни благодарности на екипа на La Maison de l’Europe в Еврьо – на Михаил, на Полин, на Силви за срещата, за топлия прием и за ентусиазма им !

 

 
 

Наближават изпитите за владеене на български език – нива А2, В1, В2 и С1

На 16 юни, събота, в училище „Паисий Хилендарски“, Париж ще се проведат изпити за владеене на български език – нива А2, В1, В2 и С1.
Училището ни е лицензиран изпитен център / за български и френски езици/ към Европейския ECL Консорциум за определяне на нивото на владеене на езиците и тяхното сертифициране.
http://eclexam.eu/
ECL Консорциумът провежда международно признати изпити и дава оценка на чуждоезиковите компетенции според изискванията на Европейската езикова рамка.
Срокът за записване за тези изпити е 17 май.
Желаещите могат да се свържат с нас за повече информация на:
contact@ecolebulgare.fr


Весела пролетна ваканция!

 

Честит Великден!


Изложба „Розите на България“

Всеки от нас носи в сърцето си по една българска роза.
И нека тя да ни напомня с ароматния си глас,
За Балкана, за морето и за всички Вас….

По този повод, училище „Паисий Хилендарски“, Париж участва в проекта „Розите на България“. Изложбата е посветена на нашата родина, която уениците, напътствани от учителите си изработиха заедно.
Това беше още един повод да се задълбочат познанията на децата в часовете по литература и история като се разговаря с тях за символите на нацията и за елементите на националната идентичност.


На 14 април, събота, в училище „Паисий Хилендарски“, Париж ще се проведе изпит за владеене на френски език – ниво В1.

Училището ни е лицензиран изпитен център / за български и френски езици/ към Европейския ECL Консорциум за определяне на нивото на владеене на езиците и тяхното сертифициране http://eclexam.eu/
ECL Консорциумът провежда международно признати изпити и дава оценка на чуждоезиковите компетенции според изискванията на Европейската езикова рамка.

Днес е последният срок за записване за този изпит, който е необходим при кандидатстването за работа или за националност.

Желаещите могат да се свържат с нас за повече информация на:
contact@ecolebulgare.fr


Подготовка за проекта “Розите на България”

По инициатива на Министерство на образованието и науката, на 11 май, ден на Светите братя Кирил и Методий, хиляди българи по света ще танцуват традиционно българско хоро, за да почетат българските традиции и култура. Проектът се организира в партньорство с Министерството на външните работи и съответните дипломатически представителства, Министерството на културата и Държавната агенция за българите в чужбина.

 


Театър в детската градина

В събота малките артисти направиха прекрасно изпълнение на приказката

„Медената питка“!

Вижте ги колко са горди и щастливи !

Защо само големите ученици да се занимават с театър?

И те могат!


BAC LV3 bulgare

На 28 март от 14 ч се провежда изпитът по български език LV3 на френската матура BAC.
Да пожелаем отлично представянена нашите гимназисти !
Резултатите през юни !


Ателието по театър отвори врати!

Щастливи сме да честитим на всички почитатели на театралното изкуство международния ден на театъра и да съобщим, че и нашето театрално ателие отвори врати тази събота!

Целта му е децата да обогатяват българския си език и в същото време да учат основни елементи на актьорското майсторство, както и да се изявяват на сцена. Децата останаха очаровани от този първи допир до актьорското изкуство. Очакваме и нови желаещи – това, както и другите наши ателиета са отворени за всички обичащи изкуствата деца!
За повече информация се обръщайте към нашите учители или пишете на contact@ecolebulgare.fr


Ателие по фотография

Кой от вас знае какво е цианотипна фотография ? Учениците от нашата гимназия с гордост ще ви отговорят, че не само знаят, но и че са участвали в специално ателие по цианотип!
Тези занимания бяха истински подарък за гимназистите, които запретнаха ръкави и приложиха по всички правила една специфична техника, създадена през 40-те години на ХІХ век ! Запознаха се и с една нова професия !
Само за няколко минути, от негативите, които всеки имаше пред себе си, блеснаха снимките с цялата си красота и с всички нюанси на синия и сивия цвят !
Най-искрени благодарности на Емилия Фине, която е направила от цианотипа своя професия. Тя се зае с немалката предварителна подготовка на занятието и с интересното му и професионално провеждане. Учениците, а и учителите, научиха много неща за тази чудна техника – прабаба на съвременната фотография, която и до днес има своето приложение ! Децата останаха очаровани от работата в лабораторията и от резултатите на своята работа !
Екпериментът ще продължи и за по-малките ученици !


 След края на учебните занятия в българското ни училище – малка пауза с йога за деца !


3 март – национален празник на България

Ден на Освобождението на България от османско иго

На този ден се вдига националното знаме и се поставят венци на паметника на Незнайния воин в София, в паметта на българите, загинали в борбата за освобождението на Отечеството. Вечерта на площада пред Народното събрание, до паметника на Цар Освободител – Александър II се провежда тържествена заря-проверка. Гражданите поставят венци и цветя на паметника на загиналите за освобождението на България руски, финландски и румънски войници.

Бъдете горди Българи, вие приятели, вие скъпи учители и родители! 

Отечество любезно,как хубаво си Ти!

Как чудно се синее небето ти безкрайно!

Как твоите картини меняват се омайно!

При всеки поглед новий, по- нови красоти:

тук весели долини, там планини гиганти,

земя пълна с цвете, небето със брилянти…

Отечество любезно, как хубаво си ти!

Коя земя от теб е по-пъстра, по-богата?

Ти сбираш в едно всички блага и дарове:

хляб, свила, рози, нектар, цветя и плодове,

На изтока светлика, на юга аромата.

Горите ти са пълни с хармония и хлад,

Долините със трендафил, гърдите с благодат!

Коя земя от тебе е по-пъстра, по-богата?

Иван Вазов


За нас, 3-ти март е и празник на училището
4г. градене и ваяне на нашето българско училище! 

Радост и сълзи на умиление ни изпълват от постигнатите резултати.
“Contre vents et marrées”, понякога превити под товара на задълженията, но със сърца пълни от  удовлетворение!


Честита Баба Марта !


Има много снежни човечета в детската градина


Сурвачки


145 години от гибелта на Апостола на свободата Васил Левски

Днес, 19 февруари 2018, ученици, учители и родители почетоха паметта му и положиха цветя на барелефа пред сградата на българското посолство в Париж.

Поклон пред светлата памет на Апостола, чийто идеал за чиста и свята Република е в сърцето на всеки българин и днес!


Огромен успех на Народния театър в Париж

Организираният от нас гастрол на Народен театър “Иван Вазов” в Париж с пиесата на Ясмина Реза Богът на касапницата премина при голям успех. Две невероятни вечери и две препълнени зали!

Като откриващо събитие за българската общност във Франция по случай Българското предстедателство на Съвета на Европейския съюз, подкрепено от Посолството на Република България във Франция, имахме честта да посрещнем Н.Пр. Ангел Чолаков Посланик на България във Франция, господин Мариус Донкин директор на Народния театър, режисьорът Тиери Аркур, чиято постановка “Идеалният мъж” продължава да се играе на сцената на Народен театър, известният френски журналист Ерик Ноло и една възторжена публика!

Благодарим на всички за ентусиазма и очакваме с нетърпение следващото издание на Български театрални дни в Париж!

София – Париж : от афиша на Народния театър
Великолепната четворка

Още едно събитие, свързано с гостуването на Народния театър в Париж

Двете театрални вечери бяха съпътствани от изложбата на Държавния културен институт към министерството на външните работи на България „Иван Шишманов и Обединена Европа”. Изложбата е част от програмата “Пътуващи експозиции”, чиято основна цел е да бъде разширено знанието за българското културно-историческо наследство, да се открои приносът на България в международното културно сътрудничество и междукултурен диалог.
Във фойаето на нашето училище и импровизирано театрално фоайе бяха изложени 25 постера, обхващащи основните периоди от житейския и творчески път на проф. Иван Шишманов – основател на Народния театър и един от първите визионери на обединена Европа.


 За уроците по литература и история

Много сме радостни и сърдечно благодарим както на Библиотекарския институт в София, така и на българското посолство, за плакатите, които ни изпратиха тази събота. Пет плаката, посветени на българската история и по специално на подготовката и избухването на Априлското въстание, които учениците разгледаха с интерес. Ще ги  използваме с голям успех в часовете по литература, Човек и Общество и история; плакатите идват точно навреме и ще са ни много необходими и за една нова инициатива на нашето училище : срещи, които подготвяме с потомци на известни революционери от Априлското въстание, предвидени за месец март.

Благодарим ви от името на децата и учениците !


Народният театър “Иван Вазов” ни гостува в Париж

Скъпи приятели,

Културният проект на нашата Асоциация “Европа Култура Обмен” продължава ! След огромния успех на Сатиричния театър в Париж през май тази година, организираме представянето на парижка сцена и на втори спектакъл. Този път българите от цяла Франция ще имат възможността да видят на 9 и 10 февруари 2018 г. постановката на Народния театър “Богът на касапницата” – една от най-известните пиеси от Ясмина Реза, играна с голям успех по цял свят и носител на многобройни награди.

Щастливи сме да ви съобщим, че тази културна проява, организирана с подкрепата на посолството на България във Франция, беше избрана за откриващо събитие по случай Българското председателство на съвета на ЕС.

Ще се радваме да посрещнем отново почитателите на театралното изкуство в залата на театър Fénеlon Sainte-Marie, на познатия ви адрес 47 rue de Naples, Paris 8e.

Продажбата на билети вече започна. Очакваме ви с нетърпение !

Le Dieu du carnage


Желаем на всички щастливи Коледни празници и успешна 2018 година !


Незабравима Българска Коледа в Париж !

Първият театрален спектакъл на училище „Паисий Хилендарски“ е вече факт !

Децата и по-големите ученици бяха великолепни, истински артисти ! Пяха танцуваха, рецитираха уверени, усмихнати, с добро настроение. Техните учители бяха неотклонно до тях и им помагаха по време на репетициите, а в празничния ден участваха с тях на сцената !

Тази година имахме удолоствието да посрещнем един ценен помощник за нашия спектакъл – актрисата -кукловодка Милена Миланова и нейната вълшебна светеща кукла, които играят на парижка сцена. Под музиката на Чайковски малките и големи артисти пътуваха из омагьосани гори, бореха се с лоши джуджета и зли феи, танцуваха и пяха в замъка на Снежната царица, направиха невъзможното, за да спасят Коледа и да посрещнат с радостни викове и песни дядо Коледа и Снежанка ! А те не идват никога с празни ръце, а с пълен чувал подаръци !

Сцената едва побра децата ! Те подариха един чудесен приказен спектакъл на публиката, а тя възнагради тях и техните учители за труда и артистичността им с бурни ръкопляскания, ставане на крака, радостен смях, безброй снимки и клипове.

Незабравим празник, който завърши под звуците на Правото хоро, водено от нашите приятели от „Зора“ , които както винаги танцуваха с много сърце и допринесоха за празничното настроение в залата !

Весела Коледа и успешна и здрава Нова година !

Уважаеми родители,

Скъпи приятели на българското училище в Париж “Паисий Хилендарски”,

Имаме удоволствието да ви поканим на нашия Коледен спектакъл, който ученици и учители подготвят с много радост и ентусиазъм за вас.

Той ще се състои в събота 16 декември,11ч.30 в концертната зала на училището, адрес 47, rue de Naples 75008 Paris.
Учебният ден за всички ученици ще започне в 9 часа.
Очакваме ви с нетърпение, за да отпразнуваме заедно българската Коледа !

Ще ядем, ще ядем, вкусна торта с крем!
Честит рожден ден, Даринка!
Бъди здрава и послушна!

Официални срещи

По време на работното си посещение, Президентът Румен Радев се срещна с българската общност в Париж, където бяха поканени и присъстваха представители на нашето училище и асоциация. В речта си в посолството на България, президентът Радев оцени високо дейността на българските училища в Париж, които запазват българския дух и разпространяват българската традиция и култура.
На последвалата работна среша със съпругата на президента госпожа Радева, бяха поканени и участваха наши представители, които говориха за дейността и успехите на училище „Паисий Хилендарски“ и на Асоциация „Европа_Култура_Обмен“ ; те взеха активно участие в разговорите, свързани с подпсаната от училищата в чужбина Петиция за признаване на официалните езици в Европейския съюз на ниво матура, като в това число попада и българският език.
Рзговорите завършиха с желанието на училищата да се преразгледа мястото на българския език и да се повиши неговият статут, като от трети изучаван се превърне във втори изучаван чужд език във френската образователна система.

Наградената за 2016 г. снимка от конкурса “Моето училище е най-хубаво”

Излезе окомврийският брой на вестник Аз-Буки, в който на първа страница е публикувана наградената за 2016 г. снимка от конкурса “Моето училище е най-хубаво”. Наградата , измежду 400 участвали деца от българските училища в чужбина, получи за наша радост и гордост Вивиан льо Бра – ученичка в 8 клас в нашето училище “Паисий Хилендарски”.

Честит ден на народните будители!

На този ден България отдава почит на всички книжовници, просветители и борци за национално освобождение, съхранили през вековете духовните ценности на нацията и нейния морал. Празник е на всички ученици, учители, студенти, университетски преподаватели, книжовници, читалищни работници, учени и журналисти.

Ето и първата рожденичка от първи клас тази година!

Честит рожден ден, Елиза!

 

Новата учебна година в Детската градина на нашето училище започна!

  Сигри, забавления, рождени дни, торти, сладки, сокчета и много балони !

Пожелаваме на нашите малки сладури успех, радост, много смях и всяка българска събота да бъде прекрасен празник за тях !

На рожденичките Жулия и Киара желаем да растат здрави и умни за радост на мама и татко !

На добър час !
Открихме новата учебна година 2017-2018 !

И пак е есен!
Но не си мислете, че носталгията по лятото се задържа задълго в сърцата на нашите ученици. Не! Защото с есента започва и четвъртата година на нашето любимо училище „Паисий Хилендарски“ в Париж.
Този трепетен ден е истински празник за всички нас!

След лятната раздяла звънкият ви смях отново огласява училищния двор.  Отново сме заедно, готови за нови предизвикателства, които овладяването на знанията ще постави пред вас и учителите ви. А пред нас управителите ще отвoри врати за нови авантюри – да продължаваме да развиваме културната и творческа дейност в нашето училище и Асоциация !

Да поздравим нашите най-малки палавници от първа група на детската градина и учениците от първи клас, за които първият учебен ден е особено вълнуващ !

Скъпи дечица, скъпи първолаци, както ви наричаме с умиление ! Добре дошли при нас, в нашето светло и модерно училище! Голяма е радостта ни, защото сте многобройни !

Напълно разбираме вашето вълнение при тази първа среща с учителките и вашите нови другарчета. Надяваме се, че този ден ще е наистина незабравим за вас, защото е много специален. Не случайно се казва в песента, че „всяко нещо най-прекрасно се нарича Първокласно“ ! Вярвайте, че и ние бяхме нетърпеливи да се срещнем с вас! Весело украсихме с цветя пътя, по който ще закрачите към класните си стаи. А госпожата от детската градина, специално се премени в народна носия и ви приготви погача с мед и сол, за да ви поздрави по стар български обичай и да ви каже : Добре дошли! При нас ще научите още много за историята и традициите на България !
Добре дошли и вие, верни наши ученици на училище „Паисий Хилендарски“!
На всички вас желаем да се чувствате, уверени и горди, защото имате невероятното предимство да изучавате българския език зад граница, да запазите вашата двойна култура и да се развивате хармонично като граждани на Европа. Нека всички вие да се чувствате толкова добре и приятно при нас, толкова да ви е интересно, забавно и стимулиращо, че дори и през ваканцията вашето училище да ви липсва !

На добър час! Желаем ви пламъкът на знанието никога да не угасва, защото то ни дава самочувствие и ни прави свободни!

И още снимки: Facebook


École bulgare Паисий Хилендарски, Paris

Училище „Паисий Хилендарски“ в Париж
открива учебната 2017-2018 година
на 9 септември 2017 в 10.30 часа

Записванията продължават !
Изпратете ни мейл на адреса на училището contact@ecolebulgare.fr

Очакваме ви !

Първите уроци се провеждат същия ден

На всички учебни нива предлагаме :

За по-малките   За по-големите
детска градина

• предучилищна подготовка

• подготвителен курс за кандидат-студенти / подготовка по български език за френския BAC (LV3 Bulgare)
• начален курс – 1-4 клас • курсове за възрастни по български език
• прогимназия – 5-7 клас • курсове за възрастни по френски език
• гимназия – 8-12 клас
• преподаване на български като чужд език, нива А1-В2
• безплатна занималня в междинното обедно време
За малки и големи : дейности, отворени за ученици, възрастни и всички желаещи
• ателие по народни танци
• вокално студио за български песни
• ателие по шах

Всички деца, ученици и родители са добре дошли !

Адресът е същият :
47, rue de Naples, Paris 8e
Ecole Fénelon Sainte Marie
Métro : Villiers, Miromesnil, Saint-Augustin
Gare : Saint-Lazare
Bus : 30 Villiers ou Malesherbes – Courcelles
Bus : 94 Lisbonne – Mairie du 8e


Скъпи родители,
мили деца и ученици,

Завършихме успешно третата българска учебна година в училище “Паисий Хилендарски”! Можем да се поздравим с отличната работа на децата, с отговорния и професионален труд на техните учители, благодарим за помощта на управителите и за силната подкрепа на родителите!

Мили деца и ученици,

Където и да сте – в България, във Франция, другаде в Европа или по света – наиграйте се на воля, починете си, не забравяйте да говорите на български, четете книжки на български език през лятото, широко отваряйте очи, бъдете любопитни, събирайте впечатления, обогатявайте се! Списъкът на книгите за прочит през ваканцията ще намерите тук.

Вашите учители ви очакват за новата учебна годна, която ще открием всички заедно на:

9 септември, събота, в 10.30 ч. във вашето училище на 47, rue de Naples 75008 Paris

Весела ваканция на малки и големи!

Поздрави и до септември!

Мила Петкова
и екипът на училище “Паисий Хилендарски”, Париж

https://www.facebook.com/ecolebulgare/


LV3 Bulgare pour le BAC 2017

Резултатите от изпита по български чужд език за френската матура излязоха.

Нашите ученици от гимназиалния курс имат отличната средна оценка 17/20!

Браво и сърдечни поздрави!


Изминалите години: 2016-2017, 2015-2016, 2014-2015