За една отлично завършена учебна година

Кои са тези прелестни деца, които плахо и с трепет шепнат изправени пред публиката днес? С прилежно сресани косици, с очички, като звездички? А кои са тези благи учители, с ласкав и усмихнат поглед, които нежно и с любов нареждат с тих и уверен глас последните указания преди празничния концерт?

Въздухът е наелектризиран, родителите са нетърпеливи да чуят, да видят и да се насладят на стихчетата, песните и танците на своите рожби… Рожби – малки или големи, те ще са винаги такива за родители и учители! Рожби – защото е краят на една ключова и извънредно важна учебна година за Българското училище в Париж “Паисий Хилендарски”. ( още)

izprashtane-golemi2_WEB

izprashtane-golemi1_WEB

2015-1_WEB

2015-6_WEB
2015-5_WEB
2015-7_WEB

2015-9_WEB

2015-10_WEB


Първо участие на училище „Паисий Хилендарски“ в международните конкурси на Държавната агенция за българите в чужбина

       Получихме награди и в двата конкурса !

Имаме удоволствието да ви съобщим, че учениците от нашето училище се представиха много успешно още при първото си явяване и на двата международни конкурса за деца и юноши от българските общности, обявени от Държавната агенция за българите в чужбина.

  • Литературен конкурс за написване на есе

  • Конкурс по пеене „Прехвръкна птичка“ (повече информация)


Традиционният пикник в чест на братята Св. св. Кирил и Методий бе открит от Негово Превъзходителство Посланикът на Република България във Франция, г-н Ангел Чолаков, водосвет и българско училище “Паисий Хилендарски”. Песните и танците на децата изпълниха залата с настроение, което продължи до края на празника, въпреки дъждовния ден.

Otkrivane1_WEB

Otkrivane3_WEB
Tanci3_WEB

Честит 24 май !

Честит празник на българската писменост – най-светлият български празник !

Българското училище в Париж „Паисий Хилендарски“ реши да отбележи един от най-българските празници с поредица от събития, в които всички имаха възможност да вземат участие – деца и по-големи ученици, учители и възпитатели, родители и приятели на училището.

Още преди празника, учениците от 5. и 6. клас отидоха на посещение в парижката църква „Свети Кирил и Методий“, за да почетат живота и делото на създателите на българската азбука. За него децата се подготвиха като прочетоха и научиха нови факти от българската история, свързана с приноса на светите братя като книжовници, учители, християнски мисионери, философи и средновековни политици. Посещението в църквата Кирил и Методий“, превърнал се в истински урок по българска история и култура, завърши с традиционното поставяне на цветя пред иконата на светите братя Кирил и Методий в знак на преклонение пред святото им дело.

Icone-Cyrille et Methode

На 23 май празненствата в училище „Паисий Хилендарски“, свързани с българската духовност продължиха с пълна сила. Този път в центъра на вниманието бяха първолачетата. На очаквания с много нетърпение Празник на буквите, те с гордост показаха на родителите си, на по-големите ученици и на всички учители в училището колко много неща знаят и как хубаво умеят да пеят и да рецитират. Залата беше пълна с развълнувана публика, очарована от малките артисти. По-големите ученици поднесоха приветствия и подаръци на първолачетата. С цветя, балони, нестихващи ръкопляскания, благодарности към първата учителка и много вълнение премина Празникът на буквите за малките.

В деня на празника на българската писменост поздравяваме и учениците от 4. и 7. клас от училище „Паисий Хилендарски“, които се явиха на изпитите за национално оценяване на Министерството на образованието и науката по български език, литература и човек и общество и се представиха много достойно. Честито !

Вече можем да четем и пишем!

Празник на буквите 23 май 2015

Bukvite4_WEB

Bukvite1_WEB
Bukvite3_WEB
Bukvite2_WEB

Традиционен пикник за празника на светите братя Кирил и Методи на 31 май в Моренвилие 78630

Уважаеми родители,

получихме съобщение от организаторите на традиционния пикник за празника на Св. Кирил и Методий, че тази година той ще се проведе в неделя, 31 май. По традиция празненството протича на поляната пред кметството в Моренвилие (78630) на около 30-тина километра западно от Париж.

Приканваме всички деца и родители да присъстват, тъй като това е първото участие на нашето младо училище на този голям празник на българите от Париж и парижка област. Имаме желание да представим училището и асоциацията в най-добра светлина и имаме нужда от вас – родители и деца!

Съорганизатор на пикника тази година е Българската православна църковна община ” Св. Патриарх Евтимий Търновски”, Париж. Моля да следите на сайта  или на ФБ страницата цялстната информация за транспорта, програмата, участниците, щандовете на училищата и асоциациите и въобще за цялостното протичане на празника.

http://www.paroissebg.fr/ https://www.facebook.com/eglise.bulgare От ръководството на Асоциацията и училището

Pokana-praznik-na-bukvite-2015

Посещението в църквата “Кирил и Методий” се превърна в истински урок по българска история и култура за учениците от 5. и 6. клас. Това беше час на много въпроси и отговори, на преговор на стари знания и на нови открития за делото на Кирил и Методий като създатели на старобългарската азбука, като книжовници, учители, християнски мисионери, философи и средновековни политици.

Това е само първата част от празниците, свързани с българската духовност в училище “Паисий Хилендарски“, Париж. Другата събота, на 23 май, честванията продължават с един от най-милите за родителите празници – празника на буквите! Първолачетата научиха кои са светите братя Кирил и Методий и вече знаят да четат и пишат. Те с гордост ще покажат на родителите си, на по-големите ученици и на всички учители в училището колко много неща знаят и как хубаво умеят да пеят и да рецитират.

2_WEB
3_WEB
4_WEB
5-web
1_WEB
6_WEB

На 16 май, събота, учениците от  5. и 6. клас ще посетят църквата “Св. Кирил и Методий” , за да почетат паметта на светите братя и така да отпразнуват празника на славянската писменост 24 май. Срещата е в 9ч 30 минути пред самата църква на адрес 124, rue de Bagnolet 75020, métro ligne 3 Porte de Bagnolet .

Ще се радваме, ако родителите, които имат възможност, се присъединят към нашия празник. След посещението учебните занимания продължават! eglise-cyrille-et-methode-WEB


Международен детско – юношески конкурс по пеене « Прехвръкна птичка » – 2015 година

Литературен конкурс « Стефан Гечев » за деца и юноши от българските общности по света 2015 г.


Г-жа Цвети Каранов, секретар на асоциацията, представи нашето училище пред г-н Вежди Рашидов, Министър на кулурата и му връчи официално брошурата на училището за новата 2015-2016 учебна година.

Tzvety-i-Vejdi

L’Épopée des rois thraces – une merveille de l’arrière arrière arrière culture sur nos terres, des bijoux, des objets en or et en argent, de peitites sculptures, de la poterie tout cela richement décoré ! Chaque objet est une oeuvre d’art! Une vraie découverte de cette culture en Europe occidentale. En sous-titre de l’exposition : Découvertes archéologiques en Bulgarie. On a de quoi être fière!

Traces3

Traces2


Честит Великден на всички деца, родители, приятели! Пролетен Великденски празник в училище “Паисий Хилендарски”, Париж

Истинско великденско ателие беше организирано при най-малките с боядисване на яйца, плетене на кошнички и много усмивки!

Velikden2_WEB

Velikden6_WEB

Velikden15_WEB

Velikden13_WEB

Големите подготвиха експозета и доклади свързани с българските традиции и символите на православния Великден

Paque-grands-3_WEB

Paque-grands-1_WEB

Празникът приключи с музикална надпревара между класовете, след което вокалното студио бе заснето за участието му в международния конкурс на българските училища в чужбина.

Nadpiavane7_WEB

Nadpiavane2_WEB

Nadpiavane4_WEB

Nadpiavane5_WEB

Честита първа пролет от детската градина и подготвителната група на българско улище “Паисий Хилендарски”!!

Prolet-WEB

Peperudi1_WEB


На гости на училището и Асоциацията ни беше гост от България – г-жа Мая Падешка от вестник АзБуки. Тя е преподавател в Софийския университет и се занимава с обучение на студенти, които ще преподават български като роден и като чужд език. Интересува се от методиката на преподаване на български език зад граница и с много голям интерес присъства на часовете на малките и на го-големите ученици, както и на занятията в клубовете към Асоциацията ни по музика, танци и шах.

Azbuki-WEB


Българските традиции и празници рез март – празникът на най-малките в присъствието на родителите, част от по-големите ученици и учителите им. Всички се радваха на хубавите песни, стихотвoрения, танци.

IMG_1799-1_WEB

IMG_1807-1_WEB

IMG_1819_WEB

IMG_1871-1_WEB


Прекрасен повод за среща между класовете, които учат майчиния си език под един покрив, стана общото отпразнуване на българската баба Марта между българските и португалските деца. Учениците от 5. и 6. клас на училище “Паисий Хилендарски” разказаха за уникалната българска традиция, за нейната история и подариха на всяко дете от португалския клас красива мартеничка. И португалските деца се бяха подготвили и изработили чудесни разделители за книги с пролетни великденски картинки. Имаше и друг конкретен повод да съберем тези класове за срещата : в двата класа учат две сестрички от българо-португалско семейство – в българския 5. клас учи голямата сестра Олга, а в португалския клас по-малката Изабел! Обещахме си тези срещи да станат традиция между класовете.

baba-marta1_WEB

baba-marta2_WEB

baba-marta3_WEB

IMG_5806_WEB


С голямо удоволствие приехме поканата на г-н Посланика Ангел Чолаков, отправена към нашето училище и Асоциация и присъствахме на приема в българското посолство, за да отпразнуваме заедно националния празник на България.

3ti-mart-2015-posolstvo_WEB

Chestita-Baba-Marta


Училище “Паисий Хилендарски” обявява начало на обучението си за възрастни. Курсовете се провеждат всяка събота (с изключение на училищните ваканции) в сградата на училището :

Български чужд език за възрастни: 14h00 – 15h30 Френски език за възрастни: 15h30 – 17h00

За информация и записване пишете на

contact@ecolebulgare.fr


Негово Превъзходителство Посланикът на Република България във Франция,  г-н Ангел Чолаков, посети училището за да пожелае честита и успешна Нова Година на целия екип и за да го поздрави за ентусиазма и постигнатите резултати.

M.-Tcholakov-et-Mila-Petkov

M.-Tcholakov-a-lecole-bulgare

M.-Tcholakov-et-Reni-Andreeva

M.-Tcholakov-et-Nedka-Dotchevska

Bonne-annee-2015

nachalen-kurs-DG

final

golemite

diado-koleda

1-2-klas

vokalna-grupa

tancov-sustav

Цвят и настроение в празника внесоха специалните ни гости: Ансамбъл за народни танци “Зора” и художникът Боре Иванов.

Ансамбъл “Зора” разлюля залата с Малишевско и Даичово хоро, а Боре Иванов ни даде възможност да се насладим още веднъж на изложбата пожънала успех в Париж.

Ansambal-Zora

Bore-Ivanov-i-Gabi

Коледа е! 

Всички знаем, с какво трепетно очакване я чакат децата и колко труд, репетиции, каква стегната организация е необходима зад кулисите, за да се насладят гостите на спектакъла.

Но тази Коледа е специална за всички нас. Специална е, защото е първата Коледа на нашето ново българско училище “Паисий Хилендарски”.

За да бъде тя незабравима, за да бъде истински успех, ние, учителите и училищните настоятели си пожелахме един единствен подарък от Дядо Коледа…

Пожелахме си този празник да бъде вълшебен. Да хвърли куп звезди в празничната зала на ул. Неапол в 8-ми район Париж, където е нашето училище. Да донесе, ведрост и топлина в сърцата на всички българи, да ни дари със здраве, скромност и сили, за да градим с въодушевление и възторг нашето училище.

И стана чудо!

Сякаш с вълшебна пръчица, всички препятствия постепенно изчезнаха!

И ето какво видяхме вчера:

Приказен празник, усмихнати и лъчезарни деца, умилени родители, радостни учители, очаровани гости, прекрасно украсена елха, празнична зала, богата трапеза и весел, засмян Дядо Коледа!

Наши официални гости бяха:

– Г-жа Жулиде Шефкет,  аташе по културните въпроси към посолството на Република България в Париж

– Отец Иван, представител на  Българската православна църковна община “Св Патриарх Евтимий Търновски”, Париж

– Г-жа Вероник Тесе – директор на френското училище Фенелон, където се провеждат занятията ни, съвместно с португалското училище, с което поддържаме тясно сътрудничество.

С радост приехме участието на нашите специални гости :

– състав за народни танци Зора, 

– художникът Боре Иванов, който представи свои картини на празника

Истинско удоволствие и неоспорен успех за всички гости бе първото официално участие на нашето вокално студио, с ръководител Рени Андреева, както и ателието по народни танци с ръковотел Лазарина Джорджева.

Благодарим на всички – на талантливите режисьори, на ентусиазираните, малки и големи участници, на официалните и специални гости!

Благодарим Ви за трогателните мигове, с които ни дарихте на първата Коледа-2014 на училище “Паисий Хилендарски”.


invitation-noel-BG


На 11 октомври представители на Министерството на образованието и науката, както и на Българското посолство в Париж, посетиха училището, присъстваха на открит урок по български език и литература и разговаряха с родители, учители и членове на асоциацията.

Сърдечно им благодарим за помощта, за насърчителните думи и за оказаното доверие към  нашия педагогически проект.

mon2-web

mon1-web


Първата учебна година на българското училище в Париж “Паисий Хилендарски” беше открита!

Под звуците на националния ни химн, под знамето на България, в деня на Съединението,

ouverture-solennelle

Според традицията

la-rentree

с цветя, здравец, питка и мед,

la-tradition

с музика,

la-musique

със стихчета и песни,

concert

със специалните поздравления от страна на Българското посолство в Париж, кметството на 8 квартал и училище Фенелон,

гости

с водосвет и благословия на Българската православна църква в Париж.

benediction

Почетни гости на откриването бяха:

Г-н Христо Гутев – съветник в посолството на Република България в Париж;

Г-жа Катерин Льокюйер – заместник кмет и съветник по въпросите на образованието;

Г-жа Вероник Тесе – директор на училището Фенелон – Сент-Мари;

 Българската православна църковна община “Св Патриарх Евтимий Търновски” беше представена от председателя на църковното настоятелство Мариус Устабашиев както и от отец Емилиян и отец Иван, които осветиха новото българско училище в Париж “Паисий Хилендарски”

Благодарим на всички вас, родители и гости, че дойдохте да споделим заедно тези незабравими мигове на едно ново начало! Желаем на всички ученици, родители и учители много хубава учебна година в радост и ентусиазъм.

До много скоро – на 13 септември – за началото на занятията!

Това, което училището предлага е:

  • Структуриран  учебен процес, който следва програмите на българското министерство на образованието (http://www.mon.bg) от детска градина до 12-ти клас;

  • Дипломирани преподаватели, според изискванията на министерството, с опит в преподаването в чуждоезикова среда (http://www.ecolebulgare.fr/bg/lequipe-2/);

  • Платформа за дистанционно обучение за учениците, които не могат да следват присъствената форма на обучение;

  • Разнообразни извънкласни дейности като музика и фолклор, народни танци, театър, които заемат важно място в педагогическия проект на училището. Те не са задължителни, но отговарят на желанието за съхраняване на българските традиции и култура;

  • Просторни и светли класни стаи екипирани с дигитални дъски, голяма танцова зала, зала за празници и концерти, ораториум с прекрасна акустика за часовете по пеене и обширен двор;

  • Сигурността на децата е осигурена от пазач, a достъпът в училището става при показана лична ученическа карта;

  • Възможност за родителите, които имат 2 и повече деца, да ползват занималня, която, не само спестява множеството отивания и връщания, но и чрез допълнителните дейности, които предлага, увеличава времето прекарано в българска среда;

  • Повече за педагогическия проект на училището ще намерите тук.

Училището и класните стаи

ecole-bulgare-paris-paissii-hilendarski

Да поддържаме връзка!