Хей, свърши се таз година,  за раздяла дойде час …

Както се пее в една стара училищна песен, и тази учебна година е към края си и много скоро децата ще заминат във ваканция ! Ще остане само споменът от една чудесно прекарана учебна година, наситена с много събития, с много труд, но и с много смях и много радост !

Пред препълнената от родители и гости красива зала в посолството на България в Париж, учениците и децата от училище „Паисий Хилендарски“ отпразнуваха тази събота завършването на българското училище 2015/2016.

20160625_143351 (Copier)

Многобройните апарати и камери запечатаха за спомен песните, стихотворенията и народните танци на децата за най-голяма радост и удовлетворение на родители и учители ! А след това дойде ред на поздравленията, на цветята, на сълзите от радост и умиление….  Да не забравим за дипломите на първолечетата, които бяха тържествено връчени на сцената и с които те гордо позираха за снимка ! Защото не всеки ден се получава свидетелство за първи клас, нали!

IMG_7083 (Copier)

Благодарим за хубавите думи, които нашите скъпи гости и домакини от посолството – г-н Христо Гутев и госопожа Жулиде Шефкет, отправиха към училището ! Благодарим и за тяхната любезна помощ и постоянна подкрепа, които те ни оказазваха от самото начало на нашето съществуване !

IMG_7034 (Copier)

Но всеки празник има своя край, както и всяка учебна година трябва да завърши, остава ни само още една събота заедно преди да си кажем довиждане, да си пожелаем приятна ваканция и да си дадем отново среща в нашето българско училище „Паисий Хилендарски“ на 3 септември 2016 г. в 10,30 ч., отпочинали, с нови сили и желание за работа !

25 юни, събота, начало 14.30 ч. в сградата на посолството 1, avenue Rapp, Paris  Заключителният концерт на училището  

  • официално закриване на учебната година, концерт на децата, тържествено връчване на дипломите. 
  • учебните занятия този ден се запазват и ще се проведат както обикновено от 9 ч. 
  • за повече информация по организацията се обръщайте към учителите и настоятелите.
      Редовните учебни занятия продължават до събота, 2 юли включително.

Уважаеми родители, на 18 юни се състоя с голям успех Диктовката на Паисий.  Учасваха всички ученици от 2-и до 9-и клас, а така също и желаещите родители ! 

IMG_2167IMG_2168 dictee feuilles elevesIMG_2147 IMG_6416 dictee parents

С открит урок приключва успешно учебната година на децата от детската градина

IMG_6555

Тази събота се проведе открит урок на детската градина, на който децата и тяхните мили учителки Ирина и Доби, показаха пред родителите какво са научили досега – да разказват приказка по картинки, да броят до 10, да разпознават цифрите, да пеят и играят ! Каква гордост ! Каква радост !  IMG_6502

Всяко дете получи албум със снимки, чудесно направен и подарен от Ирина, албум с песните учени през годината. 

IMG_6541  IMG_6539

Празникът завърчшва с почерпка

IMG_6580

И много обич !

IMG_6585 dobi

Уважаеми родители, в изпълнените със събития месеци май и юни, има още 2 дати, които трябва да запомните :

  • 18 юни : Диктовката на Паисий
      20160604_105628
      20160611_102340
     18 юни, събота, начало 9.30 часа в сградата на училището /времетраене – около 30-40 минути/  : 
  • учителите и настоятелите ви канят за участие в Диктовката на Паисий – една наша инициатива в чест на деня на Паисий Хилендарски, в която ще премерят сили по правопис всички наши ученици, желаещите родители и приятели! 
  • Очакваме с нетърпение вашето участие в състезанието, скъпи родители! 
     25 юни, събота, начало 14.30 ч. в сградата на посолството 1, avenue Rapp, 75007 Paris :      Заключителният концерт на училището
  • официално закриване на учебната година, концерт на децата, тържествено връчване на дипломите. 
  • учебните занятия този ден се запазват и ще се проведат както обикновено от 9 ч. 
  • за повече информация по организацията се обръщайте към учителите и настоятелите.
     Редовните учебни занятия продължават до събота, 2 юли включително.

Диктовката на Паисий

Скъпи ученици, родители и приятели, За да отбележим великото дело и творчеството на големия Паисий, чийто портрет познаваме всички – стиснал здраво перото и пишещ с възрожденско вдъхновение, тази година българското училище в Париж „Паисий Хилендарски“ реши да чества патронния си празник /19 юни/ с провежданетото на състезание по правопис на български език. Нарекохме състезанието символично „Диктовката на Паисий“ и се надяваме то да се превърне в традиция за нашето училище! Познаваме ли достатъчно силата и красотата на езика, чрез който нашият народ съхрани българската национална идентичност през трудната ни история ? Пишем ли правилно на родния си език, запазен през вековете и завещан ни от българските просветители и книжовници ? Могат ли днес малки и големи да се гордеят с достатъчна езикова култура? Целта на това състезание е да поощрим нашите ученици да покажат знанията и уменията си по писане на родния български език и едновременно с това да възпитаме у тях любов и уважение към него. Така ще направим още една крачка към утвърждаване и развиване на духовните ценности, на които учим нашите деца и ученици и чрез които те занапред ще изграждат себе си като личности. Поканваме всички желаещи родители и приятели на училището да се включат в Диктовката на Паисий и да премерят сили с децата ! Но ви предупреждаваме, че нашите ученици са много силни и знаещи, и са решени на всяка цена да грабнат първата награда! Състезанието ще се състои на 18 юни 2016 г., събота, в сградата на училището 47, rue de Naples 75008 Paris и ще започне точно в 9.30 часа за всички класове и групи. На победителите ще бъдат връчени грамоти. Ще се радваме и други български училища да се свържат с нас, за да се включат в нашето състезание! Заповядайте в училище „Паисий Хилендраски“, Париж! paissii-hilendarski И медиите говорят за нашата диктовка … Capture dictee Paissii

С открит урок приключва успешно учебната година на децата от подготвителната ни група

Тази събота, по традиция, преди завършването на учебната година, се проведе открит урок, на който бъдещите първолачета и тяхната мила учителка Нели Дочевска, показаха пред родителите какво са научили досега – буквичките, гласни и съгласни, да четат думичките сричка по сричка, дори да пишат цели изречения, да слушат и разказват чудни приказки, да разказват истории по картинки ! И много песни … PG Nedka i detzata PG 6 detza

ВОКАЛНО СТУДИО „ДЪГА“ е отново с отличие !

Спечелихме Трета награда на 7-мия  Международен детско-юношески конкурс по пеене „Прехвръкна птичка  2016”,  организиран от Държавната агенция на българите в чужбина

Много се радваме на наградата по пеене на нашето Вокално студио Дъга“ с ръководител учителката по музика Рени Андреева, работила с душа и вдъхновение, за да подготви учениците за състезанието ! Журито отличи таланта и представянето на нашите артисти и им присъди Трета награда, след като изслуша 113 музикални изпълнения на 79 индивидуални изпълнители и 34 вокални групи и ансамбли от Украйна, САЩ, Франция, Испания, Нидерландия, Обединените Арабски Емирства, Молдова, Великобритания и Белгия ! Това беше и единствената награда за вокална група във Франция, присъдена на нашето училище „Паисий“ !

Браво, браво, браво на прекрасните ни деца – Вивиан, Андреа, Симона, Реми, Катрин, Боян, Ева и Мериан !!! 

Браво и на тяхната прекрасна учителка Рени Андреева !

Все така и все напред !

Отново награда за нашето училище „Паисий Хилендарски“ 

Литературен международен конкурс на Държавната агенция за българите в чужбина

Както и миналата година, така и тази, учениците от нашето училище ни донесоха голяма радост с наградите, които получиха за съчиненията си. В XX-то юбилейно издание на литературния конкурс „Стефан Гечев”, организиран от Държавната агенция за българите в чужбина, се състезаваха 214 ученически творби от 12 държавиОт нашето училище участваха 16 ученици от малките и големите класове и всички без изключение изпратиха много интересни писмени работи на една от темите по избор:  „Априлското въстание в българската памет” или  „Български светци и празници”. 

Искрено се радваме на получените две лични награди – едната на Ирена Кирова от 4 клас и другата на Стефан Каранов от 7  клас, и поздравяваме победителите от все сърце ! 

Мили ученици, вашите учители са изключително горди с успешното ви представяне на конкурса. Вие представихте достойно не само себе си, но и цялото училище, което единствено от всички български училища във Франция получи не една, а цели 2 награди !Тези отличия са, разбира се, признание за вашия личен труд, но също така и за работата, всеотдайността и професионализма на вашите учители! 

Честито на наградените ученици и на тяхната прекрасна учителка Мариана Рапчева ! Честито на цялото училище !

Честит празник на децата ! 1и юни – международният ден на детето !

den dete

— 

24 май – празник на българската писменост и култура !

Напред, науката е слънце !

За 23и път се събрахме на поляната на Моранвилие за пикника, организиран тази година от българската църква и под патронажа на посолството в Париж, въпреки дъждовното време

IMG_6309

Негово превъзходителство Господин Ангел Чолаков и Госпожа Елен Горгачев откриха 23-ия празник на Кирил и Методи в Париж

IMG_6329

Молитвата

IMG_6338 IMG_6346

Госпожа Мила Петкова и Госпожа Рени Андреева с учениците

IMG_6347

Пеем и рецитираме

IMG_6352 IMG_6362

Музикантите

IMG_6375

Нашият екип и приятели

На 28 май, събота се проведе традицонния Празник на буквите за първолаците.

Това е част от празненствата на училището ни във връзка с 24 май. Първолачетата вече могат да четат и пишат и това е повод за този хубав празник. Трескава подготовка и вълнение за децата и родителите. Всяко дете изработи коронка с буквичката, за която казва стихче. Имаше стихотворения и песни, подготвени с учителките на първолачетта Лазаринка и Рени. Ива от 5. клас поздрави децата и помогна на учителката да връчи  на всяко детенце дипломката и книжка. След това големите ученици поздравиха 1. клас с 3 песни. Най-накрая цялата зала изпя любимия на всички химн  « Върви, народе възродени ».

20160528_104349

20160528_104345

20160528_104442

20160528_112739

20160528_110433

20160528_122009

24 май Честит празник ! Напред, науката е слънце ! 

Да ни е честит 24 май  – най-българският от всички празници : денят на светите братя Кирил и Методий, на бългрската просвета и култура и на славянската писменост. Скъпи колеги и приятели, бъдете здрави, пълни с енергия, желание за работа и ентусиазъм, защото заедно можем да направим чудеса за децата, за училището ни и за родителите, които ни повярваха !

kiril-metodiy1-234x303

Capture bukvite 2

École bulgare Паисий Хилендарски, Paris

Празник на светите братя Кирил и Методий, на българска писменост и култура 

Традиционен пикник

 29 май в неделя 11 ч. в залата до кметството

Мorainvilliers 78630

Скъпи родители, деца и ученици, приятели на училището ни, 

Заповядайте на традиционния празник на Св. Кирил и Методий, който ще се проведе за 23 път тази неделя на 29 май от 11 ч. както обикновено на поляната пред кметството в Моренвилие (78630) на около 30-тина километра западно от Париж.

Пикникът се организира от  Българската православна църковна община  „Св. Патриарх Евтимий Търновски“, Париж и и за втора година под патронажа на Негово Превъзходителство посланика на Р България в Париж г-н Ангел Чолаков. 

Нашите ученици  ще участват  със специално подготвена програма, за да представят както и досега достойно училището ни пред българите от Париж и парижка област. Приканваме всички деца и родители да дойдат на този голям празник и да подкрепят с присъствието си нашето училище. 

На сайта  и на ФБ страницата на организаторите можете да намерите повече информация за транспорта, програмата, участниците, щандовете на училищата и асоциациите и въобще за цялостното протичане на събитието.

http://www.paroissebg.fr/ https://www.facebook.com/eglise.bulgare 

От ръководството на училището и Асоциацията

École bulgare Паисий Хилендарски, Paris

В събота 21 май имаше зелен клас под хубавото слънце в парка Монсо Децата играха български гроупови игри, пяха българските си песни, тичаха, катериха се по дърветата, играха шах и направиха приятелски пикник

20160521_121245 20160521_095910 IMG_2011 IMG_0776 20160521_095711 20160521_114732

École bulgare Паисий Хилендарски, Paris

 

9mai2016_250     9 май – Ден на Европа

Денят на Европа, честван на 9 май всяка година, е посветен на мира и единството в Европа. На тази дата се отбелязва годишнината от историческата Декларация на Шуман. В своя реч през 1950 г. в Париж Робер Шуман, френският външен министър по това време, споделя своята идея за нова форма на политическо сътрудничество в Европа, която ще направи войната между европейските народи немислима. Неговата идея е да се създаде европейска институция, която да обедини и управлява производството на въглища и стомана. Само година по-късно е подписан договорът за създаване на подобна институция. Предложението на Шуман се счита за началото на това, което днес наричаме Европейски съюз. След трагичните събития в Париж и Брюксел, тази година девизът е “Да живеем заедно”.

20160507_111408

Нашите първолачета се подготвят с много старание за празника на буквите. Той ще се състои на 28 май в присъствието на родителите и на по-големите ученици. Дотогава всичко трябва да бъде научено и преговорено, а остава толкова малко време ! 

20160507_11062120160507_110920

École bulgare Паисий Хилендарски, Paris

Ви желае Честит Великден !

великден

УСПЕХ ЗА УЧИЛИЩЕТО НИ !

С огромно удоволствие ви уведомяваме, че българското училище „Паисий Хилендарски“, Париж получи статут на неделно училище по  Постановление на Министерски съвет № 334 заради качеството на работата си и отличната организация на учебния процес, заради растящия брой на учениците си !

Българското училище „Паисий Хилендарски“ обхваща :

Детска градина Предучилищна подготовка Начален курс : 1 – 4 кл. Прогимназия : 5 – 8 кл. Гимназия : 9 – 12 кл.

Подготвителен курс за кандидат-студенти / подготовка по български език за френския BAC

В училището можете да се запишете още за курсовете за възрастни : по български език по френски език

Честито на училището, честито на учениците и учителите, честито на родителите !

Очакваме учениците на 7 май, събота, за редовните занятия !

École bulgare Паисий Хилендарски, Paris

подкрепя АБУЧ за  да се държат матури в ЕС и на български език !

вижте статията във вестник Дума http://www.duma.bg/node/120211

Календар на празниците и събитията до края на 2015-2016 учебна година

19.03   Празник на пролетта
  • Празник в залата на малките ученици от 10 -12 ч.
14.05   Национално външно оценяване по бълг. език
  • за 4. клас
21.05   Зелено училище в парка Монсо
  • 9.30 ч. – 12 ч.
  • учебните занятия след обяд се запазват за гимназиалните класове
21.05.   Национално външно оценяване по ЧиО Национално външно оценяване по БЕЛ
  • за 4. клас
  • на 7. клас
28.05   Празник на буквите
  • за 1 клас от 9 – 11 ч
29.05  Празник на българската общност за 24 май в Morainvilliers /неделя/
  • Концерт на учениците от училището
  • танци на ателието по фолклор
18.06   Диктовката на Паисий – съзтезание по правопис между класовете и отбелязване Деня на Паисий Хилендарски
  • С участието и на родителитe 9 – 10 ч.
25.06   Празник по случай завършване на учебната година в залите на Посолството
  • Учебните занятия се запазват преди обяд
  • начало на празника  – 14.30 ч.
02. 07   Край на учебната година
  • Последен редовен учебен ден

* За подробности по организацията на всяко събитие се обръщайте към педагогическия екип.

На 30 март от 14 ч се провежда изпитът по български език LV3 на френската матура BAC

Успех за изпита на нашите ученици !

Здравей, Пролет !

Песнички, стихче, картички за пролетта, рояк пчелички, много усмивки и пролетно настроение имаше в съботния ден в Детската градина на нашето училище 

пчеличка-5

пчеличка-7 първа прол-8 първа прол-6 първа прол-4 пчеличка-1 първа прол-5 пчеличка-6

Ваканцията свърши, всички на училище в събота на 12 март !

8 март – Международен ден на жените !

Честит празник на учителките ни !

Честит празник на всички наши майки !

Дето си от всички най-добра,
дето те от всичко най-обичам,
научи ме как да те наричам,
научи ме как да избера
най-хубавото, най-чудесно име
и да ти го казвам научи ме!
Че за тебе думи не намирам,
а сърцето ми до днес побира
таз една-едничка дума само:
„Мамо мила, скъпа моя мамо!“
Дора Габе

IMG_9706

Честит Трети март !

Ден на Освобождението на България от османска власт

Всичко българско и родно нека любим, тачим и милеем !

zname bg

————

baba_marta_002 - Copie baba_marta

Работилница за мартеници в училище „Паисий Хилендарски“

Работилницата за мартенички в нашето училище беше отворена тази събота в ранни зори!

Малките ученици и техните учители украсиха голямата огледална зала с червени и бели балони по стените и наредиха чудесен кът на Баба Марта. Истинска работилница с подготвени за работа маси, на всяка маса – кълбета червена и бяла прежда, а от електронните дъски се носеха песни, пожелания и филмчета за пролетта !

Миналата година организирахме първата среща между българските и португалските ученици, с които учим всяка събота под един покрив – в училище Фенелон. Тогава нашите деца подариха мартенички на своите португалски приятелчета и им разказаха за уникалната българска традиция. Тази година, както си бяхме обещали, ги поканихме да вземат участие в нашата мартенска работилница и да се научат сами да изработват мартенички. Португалските ученици и техните учители дойдоха с голям интерес и желание и още с пристигането, започна трескавата работа по изработването на мартенички, кои от кои по-хубави и по-големи, но всичките бели и червени ! Всяко дете успя да направи мартенички за мама, за татко, за братчетата и сестричетата, а най-големите ентусиасти изработиха мартенички дори за баба и дядо в … България !

Не липсваше и почерпка като на всеки истински празник, чухме и изпълнението на учениците от 1 и 2 клас, които поздравиха Работилницата с  две хубави народни песни за Баба Марта. Завърши една прекрасна среща, от която всички си тръгнаха доволни, една среща, която има всички шансове да се превърне в традиция!

Да си пожелаем весела ваканция !

Ще се видим на 12 март, когато отново започваме занятията !

IMG_4361 IMG_4302IMG_4482IMG_4377IMG_4366IMG_4325 IMG_4339 IMG_4323 IMG_4432IMG_4454IMG_4476

————

В дните, когато всички българи по света отдават почит на святото дело и величието на Апостола, големите ученици от училище „Паисий Хилендарски“ почетоха паметта на Васил Левски с един урок по българска история и литература.

20160220_125553

IMG_1692 (2) 20160220_095035 20160220_095136 20160220_095549 (2)

—————-

На 19 февруари, петък, по инициатива на българското посолство в Париж беше чествана 143-тата годишнина от обесването на Васил Левски и беше поднесен венец пред барелефа на Апостола на свободата.

946d1468-eea4-4f95-99e5-05c62a0f82d6

Скъпи родители,

Управителният Съвет на асоциация « Европа Култура Обмен », чиято дейност е училище « Паисий Хилендарски », детската градина « Ян Бибиян », както и ателиетата по шах, вокалното студио « Дъга », групата по народни танци и курсът по английски език, винаги е подкрепял българските семейства. С удоволствие Ви съобщаваме, че с цел да намалим разходите на родителите и да ги подпомогнем, както и да гарантираме безопасността на децата, бе решено занималнята да бъде безплатна. Взехме това решение за Вас и Вашите деца и благодарим от сърце на нашите скъпи учителки!

За повече подробности, свързани с организацията, моля да се обърнете към педагогическия екип.

Управитeлния съвет на училището

2016_BG

Коледно тържество

И тази година концертната зала на училище “Паисий Хилендарски” едва успя да побере многобройните родители, приятели и гости, дошли да участват в празника на българската Коледа в Париж.

Официални гости на коледното тържество бяха: Г-жа Катерин Лекюиер, съветничка в кметството на 8ми район в Париж, г-н Христо Гутев, съветник в посолството на Република България във Франция, отец Иван от българската църква в Париж, г-жа Тесе, президент на асоциация Фенелон, директорката на португалското училище в колеж Фенелон, както и танцовият ансамбъл “Зора”.

С грейнали очи децата посрещнаха най-желания и дългоочакван гост – дядо Коледа, който дойде с голям чувал пълен с подаръци.

IMG_5199_WEB

Vocalno-studio-WEB
Neli-WEB
Gosti-WEB

Zora_WEB

invitationNoelBG_2015invitationNoelFR_2015

Курс по български език за възрастни

Българското училище “Паисий Хилендарски” има удоволствието да ви съобщи, че отваря курс за изучаване на български език за възрастни в събота преди обяд. Работим по съвременна интеркативна методика, специално адаптирана за възрастни.

Заповядайте – началото на занятията са веднага след ваканцията – на 7 ноември. За повече информация на нашия адрес contact@ecolebulgare.fr


Уважаеми родители, ученици, приятели на България и българската култура,

В Париж и парижка област, а и в цяла Франция и Европа, живеят стотици, дори хиляди деца от български произход, които никога не са изучавали майчиния си (бащиния си) език в училище и чийто брой непрекъснато се увеличава през последните години.

Нашето училище „Паисий Хилендарски“ в Париж поставя за своя основна цел обединяването на българите от парижка област и съхраняването на българското самосъзнание чрез разпространяване на българския език и култура във Франция.

В своя педагогически проект, асоциацията и училището ни имат за основна задача организирането и провеждането на разнообразни форми на обучение по български език и литература както за деца и ученици от 3 до 19 години, така и за възрастни.

Затова днес, след започването на учебната година, обявяваме кампания за откриване и записване на за деца и ученици, останали необхванати досега от българското училище, които да започнат обучението си при нас по български език и литература, по българска история и география. http://www.ecolebulgare.fr/

Всяко новозаписано в нашето училище дете дава право на намаление на годишната такса с 50 евро за насърчителя. Предлаганото намаление на таксите важи единствено за тези, които се записват за пръв път. (за информация, ви молим да се обърнете към Управителния Съвет на асоциация « Европа, Култура, Обмен »)

Настоящата инициатива е само част от една широка програма за насърчаване на изучаването на българския като майчин или чужд език., по която работят заедно асоциация „Европа, култура, обмен“ и българското училище в Париж „Паисий Хилендарски“.

От ръководството на училище „Паисий Хилендарски“ и на асоциация „Европа, Култура, Обмен“


В крак с времето – да живее Internet в нашето училище !

Уроците в училище “Паисий Хилендарски” са интерактивни. Истинско удоволствие за ученици и учители, благодарение на оборудването с електронни дъски във всички класни стаи.

Interaktivni-uroci-web


Започна интензивният курс за подготовка на изпита по български език LV3 за френската матура BAC

Българското училище в Париж „Паисий Хилендарски“ доказа качеството на своята работа : нашите ученици се представиха отлично на изпита по български език миналата година, получавайки средна оценка 16/20 на френската матура.

Времето напредва, изпитите са в края на месец март. Заповядайте при нас! И вие ще успеете, ако се подготвите в нашия интензивен курс! Предлагаме както редовно, така и дистанционно обучение!

Mного сме радостни и горди да ви съобщим също така, че оценките, получени за целогодишното обучение при нас по български език бяха вписани във френските срочни бюлетини и дипломи на завършилите наши зрелостници наред с всички останали изучавани дисциплини ! Признание за труда на учители и ученици!


Групата по шах започна заниманията си за тази учебна година!

Заповядайте и вие около шахматните дъски! Станете членове на отбора по шах на училище “Паисий Хилендарски”!

web4
web3

Ателието за народни танци откри новия сезон

и събра вече своите малки и големи танцьори в огледалната зала на училище “Паисий Хилендарски” ! То е отворено за нови членове – любители на красивите български народни танци!

web5
web6

Днес, по време на урока за златната есен, децата от детската градина в нашето училище, с много ентусиазъм и голямо старание, направиха красиви апликации  – “Малкият Зайко се забавлява със своето хвърчило, направено от истинско есенно листо” .

web1
web2

С тази весела песничка, с бонбони и дъжд като из ведро започнаха учебната година малките палавници от детската градина на училище “Паисий Хилендарски” в Париж. Да ни е честита и да ни върви по вода !

20150912_111826_WEB
20150912_111040_WEB

“Лапка дай, лапка дай, с мене, Мечо, си играй! Със крачетата тропни, с лапките сега  плесни”

Учебната 2015/2016 година на българското училище в Париж “Паисий Хилендарски” бе открита тържествено

от неговия директор г-жа Мила Петков в присъствието на официалните гости г-ца Жюлиде Шефкет – културно аташе в българското посолството и г-жа Вероник Тесе от училището домакин Фенелон. Родители и ученици с радост и вълнение се събраха отново в двора на училището за празника, а учениците от 1ви клас бяха посрещнати с питка и сол. На добър час и спорна успешна година на малки и големи, учители и родители!

2015_IMG_4676

4-KLAS_IMG_4746

SHEFKET_IMG_4706
IRINA_IMG_4741
DG_IMG_4752

Ваканцията е към края си !

Записванията за новата 2015-2016 година в училище “Паисий Хилендарски” са отворени !

pencils Les inscriptions au cours de bulgare pour adultes sont ouvertes ! Продължават записванията и за курсовете по френски език за възрастни ! Заповядайте в курса по народни танци и във вокалната формация „Дъга“ към училището !

Можете да се запишете на сайта ни, по телефона или направо на откриването на учебната година

Скъпи приятели на българското училище в Париж „Паисий Хилендарски“,

Каним ви да открием заедно новата учебна година на 5 септември от 11 ч. 47, rue de Naples, 75008 Paris !

С удоволствие очакваме и ще приемем всички деца и ученици, желаещи да се запишат да учат при нас!

Кои сме ние ?

• официално признато училище от Министерството на образованието и науката (МОН) ; • финансира се по националната програма на МОН „Роден език и култура зад граница“ ; • редовен член на Асоциацията на българските училища в чужбина ; • училището е на удобно място за всички българи от парижкия регион : 47, rue de Naples, 75008, Paris ; • www.ecolebulgare.fr ; • contact@ecolebulgare.fr

Какво ви предлага училище „Паисий Хилендарски“ ?:

• прием на деца и ученици от 3 до 19 годишна възраст и обучение на всички учебни нива : детска градина /І и ІІ група/, подготвителна група, 1-12 клас;

• подготовка по български език за френския ВАС /LV3 bulgare/, тази година средната оценка за нашите ученици е 17/20; за пръв път бяха вписани оценките по български език във френското свидетелство на нашите ученици;

• преподаване на БЧЕ – български като чужд език в зависимост от езиковото ниво на учениците : нива А1 – В2 в съответствие с изискванията на Европейската езикова рамка;

• учебни занятия всяка събота, които следват календара на парижката академия;

• обучение по установените програми и препоръчаните учебници на МОН по български език и литература, история и география на България, българска музика и фолклор ;

• подготовка и участие на учениците в международни конкурси по литература, музика и рисуване; участие в концерти, празници и чествания, посещения извън училище;

• занималня за удобство на родителите;

• курсове за обучение на възрастни по български език;

• курсове за обучение на възрастни по френски език ;

• дистанционно обучение със собствена педагогическа платформа;

• богата и разнообразна асоциативна дейност, отворена за наши ученици, за възрастни и всички желаещи да се запишат само за тези ателиета. : ателие за народни танци, вокална формация, курс по шах , курс по английски език;

• занимания в просторни и светли стаи, екипирани с електронни дъски и видео-прожектори;

• осигурен постоянен пазач на входа на училището и ученическа карта за достъп на всяко дете.

Нашият педагогически екип:

• дипломирани от българските университети преподаватели с призната правоспособност от Министерството на образованието и науката ;

• екип от висококвалифицирани преподаватели с дългогодишна педагогическа практика и богат опит в преподаването на български език в чужбина;

• помощник-учители, изключително необходими за успешното протичане на часовете ;

Нашите дипломи:

diploma

• издаване на дипломи за завършен клас, признати от МОН, които позволяват продължаване на обучението в България без приравнителен изпит;

• всички годишни оценки са въведени, а ученическите дипломи сканирани в Регистъра на удостоверенията за проведено обучение в българските неделни училища в чужбина /според изискванията на МOH от 2015 г./.

Нашите партньори:

• Министерството на образованието и науката на България (www.mon.bg) • Посолството на България във Франция (www.amb-bulgarie.fr) • Държавна агенция за българите в чужбина (www.aba.government.bg) • Българският културен институт в Париж (www.ccbulgarie.com • Българската църква в Париж (www.paroissebg.fr) • редица български неделни училища в Европа и Америка.

Наградите на нашите деца

nagradi-3-web

Тържеството по награждаване на отличилите се в детските конкурси на Държавната агенция за българите в чужбина  през 2015 г. се състоя на 28 юли т. г. в Националния музей „Земята и хората”в София : Литературен конкурс „Стефан Гечев” и конкурс по пеене  „Прехвръкна птичка”. http://www.aba.government.bg

Нашето училище, представено от организаторите като ново и много активно, взе участие в празника заедно с редица други неделни български училища от Одеса, Виена, Ню Йорк, Лайден, Мадрид, Валенсия, Женева. Благодарим на учителите, на учениците и техните родители, на роднините и приятелите на училище „Паисий Хилендарски“, които успяха да дойдат и да почетат успеха на нашите деца.

Със заслужена гордост представителите на нашето вокално студио „Дъга“ излязоха на сцената, за да получат музикалната си награда, а Андреа беше специално извикана, за да получи своята индивидуална литературна награда. Носим в Париж специални грамоти и за всички останали ученици, взели участие в написването на есе.

Честито на децата, които донесоха на училището си награди и от двата конкурса !

nagradi2-web
nagradi1-web
nagradi-5-web
nagradi-4-web

Продължават записванията за новата 2015-2016 година в училище “Паисий Хилендарски”, Париж!

Завършихме с успех първата българска учебна година в училище “Паисий Хилендарски” ! Благодарим на учителите за техния професионализъм и всеотдаен труд, благодарим на управителите за помощта им, благодарим на родителите за постоянната им подкрепа през цялата година!

Педагогическият екип и управителите ви очакват за новата учебна година, която ще открием заедно на 5 септември, събота, от 11 ч. във вашето училище на 47, rue de Naples 75008 Paris! Заповядайте!

Весела ваканция и до септември!

vacances


 Успех на нашите ученици на френската матура!

С голяма гордост ви съобщаваме, че нашите ученици, които се явиха на изпита по български език на френската матура се представиха отлично както и очаквахме! Средната им оценка е 16/20 ! Честито на младежите и успех по-нататък в университета !


Дни на България в Париж

Представители на нашето училище взеха участие в Дните на България, организирани от 3 до 5 юли в Париж – един фестивал на българската култура с нейните традиции, песни, танци, красиви национални костюми и разбира се с вкусната българска кухня ! Децата успяха да се включат в специално организираните ателиета по грънчарство, по оцветяване на български национални костюми, по изписване на буквите от българската азбука. Всички гости останаха очаровани от българската народна музика, от българските багри и от българското гостоприемство!

affiche
JB

Зелено училище за възрастни

Поради големите горещини последното занятие на курса за възрастни към училище “Паисий Хилендарски” се превърна в зелено училище в парка Монсо. Въпреки необичайната класна стая, всички ученици работиха много съвестно и бяха много съсредоточени в урока. Очакваме ги отново през септември, когато ще продължим работата си през новата учебна година 2015-2016! Весела ваканция!

20150704_144022-WEB
20150704-161337-WEB